Look Over Yonder - Jimi Hendrix перевод на французский

Look Over Yonder

Look over yonder, here come the blues
Pretending they're good guys powered by fools
I can see 'em comin'
Wearing a blue armored coat
You're sittin' there with your violence
Hittin' wrong notes

Look over yonder, he's comin' my way
When he's around,
I never have a happy day

(You even bust my guitar strings)

Look over yonder...

Look over yonder
Well, he's talkin' to my babe
They found my peace pipe on her
Now they're draggin' her away
Lord knows we don't need a devil like him beatin' us around
Well, he's knockin' on my door
Now my house is tumbling down

Don't you come no closer
The path is getting colder
Get away from my door, babe
Unless you wanna start another war

Look over yonder...

Regarde là-bas

Regarde là-bas, voici venir le blues
Faisant semblant d'être des gentils, manipulés par des imbéciles
Je les vois venir
Portant un manteau blindé bleu
Tu es assise là avec ta violence
Jouant de fausses notes

Regarde là-bas, il vient vers moi
Quand il est dans les parages,
Je n'ai jamais de jours heureux

(Tu casses même les cordes de ma guitare)

Regarde là-bas...

Regarde là-bas
Eh bien, il parle à ma chérie
Ils ont trouvé mon calumet sur elle
Maintenant ils l'emmènent
Dieu sait que nous n'avons pas besoin d'un démon comme lui qui nous malmène
Eh bien, il frappe à ma porte
Maintenant ma maison s'écroule

Ne t'approche pas plus
Le chemin devient plus froid
Éloigne-toi de ma porte, bébé
À moins que tu ne veuilles déclencher une autre guerre

Regarde là-bas...