Machine Gun - Live at the Fillmore East - Jimi Hendrix перевод на французский

Machine Gun - Live at the Fillmore East

Machine gun
Tearing my body all apart
Machine gun
Tearing my body all apart
Evil man make evil kill you
And they make evil kill me
Even though we're only families apart
Blowing away all my family
My only mother's child
Blowing away all my family
My mother's only child
Don't you understand machine gun
That's the same way you'd be gone after a while
Three times the pain
All across your brain
Hoping y'all understands a mother
Serving clothes in the sun to fight the war
I said I'm her lover baby
We will just try to fight the war
So shoot while I'm close within
I'm not afraid to shoot and shoot and shoot and shoot and shoot some more
Well, I'll pick up my axe and sometimes fight like a farmer
And you'll shoot me down right back to the ground
(Shoot him down, shoot him down, shoot him down)
Pick up my axe and fight like a farmer
Will be right back now on the rest I was working on
(Don't you shoot me down, don't you shoot me down)
The same way you shoot me down, baby
You'll be going just the same
Three times the pain
Hey, machine gun
Thank you very much

Machine Gun - Live au Fillmore East

Mitrailleuse
Déchire mon corps en morceaux
Mitrailleuse
Déchire mon corps en morceaux
Un homme mauvais te tue avec mal
Et il me tue avec mal
Même si nous ne sommes qu'à une famille de distance
Emporte toute ma famille
L'enfant unique de ma mère
Emporte toute ma famille
Le seul enfant de ma mère
Ne comprends-tu pas, mitrailleuse
Que tu serais toi aussi parti après un moment
Trois fois plus de douleur
Dans tout ton cerveau
J'espère que vous comprenez une mère
En train de préparer des vêtements au soleil pour faire la guerre
J'ai dit que je suis son amant, bébé
Nous allons juste essayer de faire la guerre
Alors tire tant que je suis près
Je n'ai pas peur de tirer, tirer, tirer, tirer et tirer encore
Eh bien, je prendrai ma hache et combattrai parfois comme un fermier
Et tu me renverras par terre
(Abats-le, abats-le, abats-le)
Prendrai ma hache et combattrai comme un fermier
Je reviens tout de suite pour travailler sur le reste
(Ne me tire pas dessus, ne me tire pas dessus)
De la même façon que tu me tires dessus, mon bébé
Tu finiras par partir
Trois fois plus de douleur
Hé, mitrailleuse
Merci beaucoup