Jimi Jah - Mandela - перевод текста песни на немецкий

Mandela - Jimi Jahперевод на немецкий




Mandela
Mandela
Freedom Fighter
Freiheitskämpfer
You know seh di man ah real Peace Warrior
Du weißt, der Mann ist ein echter Friedenskrieger
Freedom Fighter
Freiheitskämpfer
Celebrate di life of di man Mandela
Feier das Leben des Mannes Mandela
Inna 18 of July of 1918
Am 18. Juli 1918
Inna South Africa was born a new king
Wurde in Südafrika ein neuer König geboren
He came to do something di world neva seen
Er kam, um etwas zu tun, was die Welt noch nie gesehen hat
The love and the truth di newborn came fi bring
Die Liebe und die Wahrheit, die der Neugeborene bringen sollte
Inna age of 21 he went to university, and
Im Alter von 21 Jahren ging er zur Universität, und
Nah had time fi finish di degree beca' him
Hatte keine Zeit, den Abschluss zu machen, weil er
Stood up fi di truth, he spoke righteously
Für die Wahrheit eintrat, er sprach gerecht
Him got expelled for being him unruly
Er wurde ausgeschlossen, weil er widerspenstig war
Took a flight fi di capital, di big big city
Nahm einen Flug in die Hauptstadt, die große, große Stadt
A lot racism and hate him a see
Viel Rassismus und Hass sieht er
A lotta far right supporters him a see
Viele Anhänger der extremen Rechten sieht er
And he just couldn't deal with so much iniquity
Und er konnte einfach nicht mit so viel Ungerechtigkeit umgehen
He become a part the party ANC
Er wurde Teil der Partei ANC
Fight fi di people and dem equality
Kämpfte für die Menschen und ihre Gleichheit
But di government was afraid of his popularity
Aber die Regierung hatte Angst vor seiner Popularität
And tried fi him stop real speedy
Und versuchte, ihn schnell aufzuhalten
But di man ah real
Aber der Mann ist echt
Freedom Fighter
Freiheitskämpfer
You know seh di man ah real Peace Warrior
Du weißt, der Mann ist ein echter Friedenskrieger
Mi tell you seh
Ich sage dir
Freedom Fighter
Freiheitskämpfer
Celebrate di life of di man Mandela
Feier das Leben des Mannes Mandela
When di black people got tired of dem condition
Als die Schwarzen ihrer Bedingungen überdrüssig wurden
Dem organized a protest inna Sharpeville town
Organisierten sie einen Protest in Sharpeville
It was peaceful but then police came around
Er war friedlich, aber dann kam die Polizei
And start fi shoot out in every direction
Und begann, in jede Richtung zu schießen
Inna middle of di sorrow and di frustration
Inmitten der Trauer und Frustration
Him a wonder how fi deal with di situation
Fragt er sich, wie er mit der Situation umgehen soll
Him a wonder if di peace is di best option
Er fragt sich, ob Frieden die beste Option ist
Fi achieve equality inna di nation
Um Gleichheit in der Nation zu erreichen
When he came from his trip in search fi support
Als er von seiner Reise auf der Suche nach Unterstützung zurückkam
Was arrested when him ah touch dung inna di airport
Wurde er verhaftet, als er am Flughafen landete
A group ah white men dem ah took him fi court
Eine Gruppe weißer Männer brachte ihn vor Gericht
He realized his prison sentence nah go be short
Er erkannte, dass seine Gefängnisstrafe nicht kurz sein würde
Pon di trial, you could feel a heavy atmosphere
Bei der Verhandlung konnte man eine schwere Atmosphäre spüren
When in front of everyone he said loud and clear
Als er vor allen laut und deutlich sagte
"I believe in freedom, and death mi nuh fear
"Ich glaube an die Freiheit, und den Tod fürchte ich nicht
You might kill mi but mi message neva disappear"
Ihr könnt mich töten, aber meine Botschaft verschwindet nie"
Freedom Fighter
Freiheitskämpfer
You know seh di man ah real Peace Warrior
Du weißt, der Mann ist ein echter Friedenskrieger
Mi tell you seh
Ich sage dir
Freedom Fighter
Freiheitskämpfer
Me celebrate di life of di man Mandela
Ich feiere das Leben des Mannes Mandela
Inna jail, Madiba just ah study study
Im Gefängnis studierte Madiba einfach nur
Law, History and Psychology
Jura, Geschichte und Psychologie
Even di language of di great enemy
Sogar die Sprache des großen Feindes
Neva lose di focus, fi di future him a pree
Verlor nie den Fokus, er plante für die Zukunft
After 27 years, finally free
Nach 27 Jahren endlich frei
To unite di nation was an emergency
Die Nation zu vereinen war ein Notfall
He got a Nobel prize and the Presidency
Er erhielt den Nobelpreis und die Präsidentschaft
And spread to everyone the feeling of unity
Und verbreitete unter allen das Gefühl der Einheit
Freedom Fighter
Freiheitskämpfer
You know seh di man ah real Peace Warrior
Du weißt, der Mann ist ein echter Friedenskrieger
Freedom Fighter
Freiheitskämpfer
Celebrate di life of di man Mandela
Feier das Leben des Mannes Mandela
Freedom Fighter
Freiheitskämpfer
You know seh di man ah real Peace Warrior
Du weißt, der Mann ist ein echter Friedenskrieger
Freedom Fighter
Freiheitskämpfer
Celebrate di life of di man Mandela
Feier das Leben des Mannes Mandela





Авторы: Jimi Jah, João Gonçalo Dias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.