Backseat - Jimi Somewhere перевод на немецкий

Backseat

See me for the shit I am
And tell me what you think I wrote
I'm sorry for the trouble caused
Don't mean it to be difficult
I'm just young and fucking up
Think I fell into it fast
All my thoughts they run amok
When I think about the past
Almost broke down on the bus
We was out on UK tour
I kept in and closed it up
Don't need them to see me sore
Don't need them to fight my fights
Don't need them to judge my wars
Gutted when I reminiscence
All these sidewalks filled with gore

Nowadays still think about it
Nowadays still think about you
Nowadays still think about it
Nowadays still think about you

Take your time and find your words
There's still plenty days to talk
Don't know what you think you heard
But I noticed something's off
Turn the lights on in the car
Sorry that this shit's a mess
These past weeks man they been hard
Haven't found no time to rest
Know you hate it when I stress
I get so mad when I stress
I should never raise my voice
But there's some things I can't help
Sorry that I couldn't help
Sorry that I couldn't see
Gutted when I reminisce
All this blood from you and me

Nowadays still think about it
Nowadays still think about you
Nowadays still think about it
Nowadays still think about you

So fuck what they all say
I miss those brown hallways
With bad copied paintings
They bought at the mall
And I wish you'd still call me
When problems evolving
We used to speak nights
And hang up in the morning

The bus was too boring
Wrote raps in the backseat
If I had on earphones
It made me start rapping
You knew I was special from first conversations
I knew you would mean much
And be worth the waiting
Nowadays still think about it, yeah

Rücksitz

Sieh mich für den Scheiß, der ich bin
Und sag mir, was du denkst, was ich geschrieben habe
Es tut mir leid für den Ärger, den ich verursacht habe
Ich will es nicht schwierig machen
Ich bin nur jung und baue Scheiße
Ich glaube, ich bin da schnell reingeraten
Alle meine Gedanken spielen verrückt
Wenn ich an die Vergangenheit denke
Ich wäre im Bus fast zusammengebrochen
Wir waren auf UK-Tour unterwegs
Ich habe es in mich hineingefressen und dicht gemacht
Ich brauche nicht, dass sie mich leiden sehen
Ich brauche nicht, dass sie meine Kämpfe kämpfen
Ich brauche nicht, dass sie meine Kriege beurteilen
Am Boden zerstört, wenn ich mich erinnere
All diese Bürgersteige voller Blut

Heutzutage denke ich immer noch darüber nach
Heutzutage denke ich immer noch an dich
Heutzutage denke ich immer noch darüber nach
Heutzutage denke ich immer noch an dich

Nimm dir Zeit und finde deine Worte
Es gibt noch genug Tage zum Reden
Ich weiß nicht, was du denkst, gehört zu haben
Aber ich habe bemerkt, dass etwas nicht stimmt
Mach das Licht im Auto an
Entschuldige, dass dieser Scheiß so ein Chaos ist
Mann, diese letzten Wochen waren hart
Ich habe keine Zeit zum Ausruhen gefunden
Ich weiß, du hasst es, wenn ich gestresst bin
Ich werde so wütend, wenn ich gestresst bin
Ich sollte niemals meine Stimme erheben
Aber es gibt Dinge, da kann ich nichts dafür
Entschuldige, dass ich nicht helfen konnte
Entschuldige, dass ich es nicht sehen konnte
Am Boden zerstört, wenn ich mich erinnere
All dieses Blut von dir und mir

Heutzutage denke ich immer noch darüber nach
Heutzutage denke ich immer noch an dich
Heutzutage denke ich immer noch darüber nach
Heutzutage denke ich immer noch an dich

Also scheiß drauf, was alle sagen
Ich vermisse diese braunen Flure
Mit schlecht kopierten Gemälden
Die sie im Einkaufszentrum gekauft haben
Und ich wünschte, du würdest mich immer noch anrufen
Wenn Probleme sich entwickeln
Wir haben früher nachts geredet
Und erst am Morgen aufgelegt

Der Bus war zu langweilig
Habe Raps auf dem Rücksitz geschrieben
Wenn ich Kopfhörer aufhatte
Hat es mich dazu gebracht zu rappen
Du wusstest von den ersten Gesprächen an, dass ich besonders war
Ich wusste, du würdest viel bedeuten
Und das Warten wert sein
Heutzutage denke ich immer noch darüber nach, yeah