Текст и перевод песни Jimi Somewhere - Bleed

Bleed

Rip it out my chest
Let me bleed out
Same old name
Different street signs
I always thought that we would be like the photos
Guess that shows how little that I know though
The pain got bigger over time, so
Jesus on your chest
You don't believe in God
All our discussions
When you visited my summer job
And in the back of your car
We had the whole world
I kept you by my side like a holster
But everything changed, we got older
I remember when you told me about your parents
(The walls in your house are thinner than they know)
Made you not believe in love or in marriage
(I know it hurts to let go)
I said eternity is something that scares me too
(That's why I keep to myself)
Let's just worry about what we know is soon
I'm glad this bed can hold the two of us
I never thought that you would change me
As much as you did
You wrap your legs around my body
Now I'm covered in you
And the night covers us in dark blue
You don't know how I feel
I can't hide it there's no use
Cause you see right through me just like a noose
Everything I plan gets ruined by the truth
So just lay here with me
Like we got nothing to lose

Saigner

Arrache-le de ma poitrine
Laisse-moi saigner
Le même vieux nom
Différentes enseignes
J'ai toujours pensé que nous serions comme sur les photos
Je suppose que ça montre à quel point je ne sais rien
La douleur a grandi avec le temps, alors
Jésus sur ta poitrine
Tu ne crois pas en Dieu
Toutes nos discussions
Quand tu as visité mon job d'été
Et dans le coffre de ta voiture
Nous avions le monde entier
Je t'ai gardée à mes côtés comme un étui
Mais tout a changé, nous avons vieilli
Je me souviens quand tu m'as parlé de tes parents
(Les murs de ta maison sont plus fins qu'ils ne le pensent)
Ça t'a fait ne plus croire en l'amour ou au mariage
(Je sais que c'est douloureux de lâcher prise)
J'ai dit que l'éternité était quelque chose qui me faisait peur aussi
(C'est pourquoi je reste pour moi-même)
Ne nous soucions que de ce que nous savons être proche
Je suis content que ce lit puisse nous accueillir tous les deux
Je n'aurais jamais pensé que tu me changerais
Autant que tu l'as fait
Tu enroules tes jambes autour de mon corps
Maintenant je suis couvert de toi
Et la nuit nous couvre de bleu foncé
Tu ne sais pas ce que je ressens
Je ne peux pas le cacher, c'est inutile
Parce que tu vois à travers moi comme un nœud coulant
Tout ce que je planifie est ruiné par la vérité
Alors reste ici avec moi
Comme si nous n'avions rien à perdre