Текст и перевод песни Jimi Somewhere - Blue Skies

Blue Skies

This song is for my past life

These blue skies, they don't paint themselves
These long nights, they're not good for my health
And these dark thoughts makes me borderline sick
My mom said all good will come to those who wait for it
The green grass smells better with you
And these white lies keep replacing the truth
I see all red when you're next to him
Trying to fix what is broken and I don't know where to begin

I've been afraid of moving on
I've been awake but I'm so gone
So would you catch me if I fell in love with you?
Would you catch me, catch me?

Here I go again, chasing waterfalls
But they only seem to slip away
Close memories turn to distant days
When I need you close, you're a mile away
You're a fireplace and I killed the flame
You're a rainy day and I hid away
You're a roadblock, let me astray
But it's my fault that we are in this place
So tell me what you need me for
And what you think you're running from
I can't help it, I feel insecure
As we lose sight of the sun

I've been afraid of moving on
I've been awake but I'm so gone
So would you catch me if I fell in love with you?
Would you catch me, catch me?

I just wish it all would last
Everything moves way too fast for me
From when you broke me on the couch
Till I moved out of my parent's house
It's all a blur

It's all a blur
It's all a blur
It's all a blur
It's all a blur
It's all a blur
It's all a blur

Ciel bleu

Cette chanson est pour ma vie passée

Ces cieux bleus, ils ne se peignent pas eux-mêmes
Ces longues nuits, elles ne sont pas bonnes pour ma santé
Et ces pensées sombres me rendent malade
Ma mère disait que tout ce qui est bon viendra à ceux qui attendent
L'herbe verte sent mieux avec toi
Et ces petits mensonges continuent à remplacer la vérité
Je vois tout rouge quand tu es à côté de lui
J'essaie de réparer ce qui est cassé et je ne sais pas par où commencer

J'ai eu peur de passer à autre chose
J'étais éveillé mais j'étais tellement parti
Alors tu me rattraperais si je tombais amoureuse de toi ?
Tu me rattraperais, tu me rattraperais ?

Me revoilà, à courir après les cascades
Mais elles semblent toujours s'échapper
Les souvenirs proches se transforment en jours lointains
Quand j'ai besoin de toi près de moi, tu es à des kilomètres
Tu es un foyer et j'ai éteint la flamme
Tu es un jour de pluie et je me suis caché
Tu es un obstacle, tu m'as égaré
Mais c'est de ma faute si nous sommes à cet endroit
Alors dis-moi pourquoi tu as besoin de moi
Et de quoi tu penses t'enfuir
Je ne peux pas m'en empêcher, je me sens mal à l'aise
Alors que nous perdons de vue le soleil

J'ai eu peur de passer à autre chose
J'étais éveillé mais j'étais tellement parti
Alors tu me rattraperais si je tombais amoureuse de toi ?
Tu me rattraperais, tu me rattraperais ?

J'aimerais juste que tout dure
Tout va beaucoup trop vite pour moi
Depuis que tu m'as brisé sur le canapé
Jusqu'à ce que je déménage de chez mes parents
Tout est flou

Tout est flou
Tout est flou
Tout est flou
Tout est flou
Tout est flou
Tout est flou