Selfish - Jimi Somewhere перевод на немецкий

Selfish

Rest on me, rest on me
I feel your heavy heart
I don't sleep, stay awake
Counting every scar

Each unique, each it's own
Like a set of stars
I see heaven, I see hell
When you're close and far

I see everything you tell
In the way you are
I see every way you dwell
Over every part

Just like a dream
You know these things really are
As they seem
And I been feeling like I've fallen between
And I be feeling like you fall out of reach

Yeah, so what am I to do?
You're sitting in my window
Think that I'm boring you
Look at me different now
That I got more than you
Your face it changed a lot
And I don't know what to do

Crazy how you still think of me as selfish
Even when I let it all out
Fighting at your mom's house
Got me feeling helpless
I know how I sound

Worst come to worst
And I'll see the door
Worst come to worst
Now you're on the floor
Fight for an hour then fuck me some more
Fight for an hour then fuck me

I'm counting days
I'm counting nights like 1, 2, 3
I don't know how to save a life
I'm not Joe King
You wish I could spend the night
Like we're children
But we are not
Anymore

Anymore
Anymore
Anymore

Egoistisch

Lehn dich an mich, lehn dich an mich
Ich fühle dein schweres Herz
Ich schlafe nicht, bleibe wach
Zähle jede Narbe

Jede einzigartig, jede für sich
Wie ein Sternbild
Ich sehe den Himmel, ich sehe die Hölle
Wenn du nah und fern bist

Ich sehe alles, was du erzählst
In der Art, wie du bist
Ich sehe, wie du verweilst
Bei jedem Teil

Genau wie ein Traum
Du weißt, diese Dinge sind wirklich
So wie sie scheinen
Und ich habe das Gefühl, ich bin dazwischen gefallen
Und ich habe das Gefühl, du gerätst außer Reichweite

Ja, was soll ich also tun?
Du sitzt in meinem Fenster
Denkst, dass ich dich langweile
Siehst mich jetzt anders an
Da ich mehr habe als du
Dein Gesicht hat sich sehr verändert
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Verrückt, wie du mich immer noch für egoistisch hältst
Selbst wenn ich alles rauslasse
Streiten bei deiner Mutter zu Hause
Lässt mich hilflos fühlen
Ich weiß, wie ich klinge

Im schlimmsten Fall
Und ich sehe die Tür
Im schlimmsten Fall
Jetzt liegst du auf dem Boden
Streiten für eine Stunde, dann fick mich noch mehr
Streiten für eine Stunde, dann fick mich

Ich zähle Tage
Ich zähle Nächte wie 1, 2, 3
Ich weiß nicht, wie man ein Leben rettet
Ich bin nicht Joe King
Du wünschst, ich könnte die Nacht hier verbringen
Als wären wir Kinder
Aber das sind wir nicht
Nicht mehr

Nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr