Hvem Gi'r Dig Lov? - Jimilian перевод на немецкий

Hvem Gi'r Dig Lov?

Du farlig for mig
Du farlig for mig

Nu vi træt af at lede over det hele
Men vi gør det gerne igen som et replay-aya'
På jagt efter den eneste ene
Men lykken er gemt væk lagt bag lås og slå
Der kun - et savn et navn
Mit savn dit navn
Der spilles om og om i mit hoved
Jeg sagde - et savn et navn
Mit savn dit navn
Du ikk' så nem at glemme som jeg troede

Du farlig for mig
Må hellere pas på
Så mange smukke piger
Men mit blik er fastlåst
Det så snart at du kommer
Kommer lidt tæt på
Så kommer slagene i mit hjerte
Op i tempo, op i tempo
Op igen, igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Det som om isen den begynder at smelte
Synker langsomt men du sys det okay-aya
Prøver på at gå
Men du tænder så jeg på
Og så jeg fanget igen
Der kun - et savn et navn
Mit savn dit navn
Der spilles om og om i mit hoved
Jeg sagde - et savn et navn
Mit savn dit navn
Du ikk' så nem at glemme som jeg troede

Du farlig for mig
Må hellere pas på
Så mange smukke piger
Men mit blik er fastlåst
Det så snart at du kommer
Kommer lidt tæt på
Så kommer slagene i mit hjerte
Op i tempo, op i tempo
Op igen, igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Nu fortæller jeg dig
Så det klart
Det - sidste gang
For jeg - stadigvæk ved start
Minder om dig de cirkulere stadig
Billeder fra dit køkken
Mærker omme på ryggen
Og selvfølgeli' er rart
Ja det a la carte
Men nu det soleklart

Du vil ha mig mig mig mig
Når du ved jeg ikk er til at få
Jeg vil ha dig dig dig dig
Men vi to kommer aldrig ikk til at ku gå
(Men du får mig)

Op igen, op igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Wer Erlaubt Dir Das?

Du bist gefährlich für mich
Du bist gefährlich für mich

Jetzt sind wir müde, überall zu suchen
Aber wir tun es gerne wieder wie ein Replay-aya'
Auf der Jagd nach der einen Wahren
Aber das Glück ist versteckt, hinter Schloss und Riegel
Da ist nur - eine Sehnsucht, ein Name
Meine Sehnsucht, dein Name
Der immer und immer wieder in meinem Kopf abgespielt wird
Ich sagte - eine Sehnsucht, ein Name
Meine Sehnsucht, dein Name
Du bist nicht so leicht zu vergessen, wie ich dachte

Du bist gefährlich für mich
Muss besser aufpassen
So viele schöne Mädchen
Aber mein Blick ist fixiert
Sobald du kommst
Ein bisschen näher kommst
Dann kommen die Schläge in meinem Herzen
Tempo rauf, Tempo rauf
Wieder rauf, wieder
Bist du da, bin ich weg
Wieder rauf, wieder
Du willst es nicht ruhen lassen

Wer erlaubt dir das, dir das, dir das,
Dir das, dir das, dir das

Es ist, als ob das Eis zu schmelzen beginnt
Sinke langsam, aber du findest es okay-aya
Versuche zu gehen
Aber du machst mich an, also bin ich dabei
Und dann bin ich wieder gefangen
Da ist nur - eine Sehnsucht, ein Name
Meine Sehnsucht, dein Name
Der immer und immer wieder in meinem Kopf abgespielt wird
Ich sagte - eine Sehnsucht, ein Name
Meine Sehnsucht, dein Name
Du bist nicht so leicht zu vergessen, wie ich dachte

Du bist gefährlich für mich
Muss besser aufpassen
So viele schöne Mädchen
Aber mein Blick ist fixiert
Sobald du kommst
Ein bisschen näher kommst
Dann kommen die Schläge in meinem Herzen
Tempo rauf, Tempo rauf
Wieder rauf, wieder
Bist du da, bin ich weg
Wieder rauf, wieder
Du willst es nicht ruhen lassen

Wer erlaubt dir das, dir das, dir das,
Dir das, dir das, dir das

Jetzt sage ich es dir
Damit es klar ist
Das - letzte Mal
Denn ich - bin immer noch am Anfang
Erinnerungen an dich kreisen immer noch
Bilder aus deiner Küche
Spuren auf meinem Rücken
Und natürlich ist es schön
Ja, das ist à la carte
Aber jetzt ist es sonnenklar

Du willst mich, mich, mich, mich
Wo du doch weißt, dass ich nicht zu haben bin
Ich will dich, dich, dich, dich
Aber wir beide, das wird niemals gehen
(Aber du kriegst mich)

Wieder rauf, wieder rauf
Bist du da, bin ich weg
Wieder rauf, wieder
Du willst es nicht ruhen lassen

Wer erlaubt dir das, dir das, dir das,
Dir das, dir das, dir das