Текст и перевод песни Jimilian - Hvem Gi'r Dig Lov?

Hvem Gi'r Dig Lov?

Du farlig for mig
Du farlig for mig

Nu vi træt af at lede over det hele
Men vi gør det gerne igen som et replay-aya'
På jagt efter den eneste ene
Men lykken er gemt væk lagt bag lås og slå
Der kun - et savn et navn
Mit savn dit navn
Der spilles om og om i mit hoved
Jeg sagde - et savn et navn
Mit savn dit navn
Du ikk' så nem at glemme som jeg troede

Du farlig for mig
Må hellere pas på
Så mange smukke piger
Men mit blik er fastlåst
Det så snart at du kommer
Kommer lidt tæt på
Så kommer slagene i mit hjerte
Op i tempo, op i tempo
Op igen, igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Det som om isen den begynder at smelte
Synker langsomt men du sys det okay-aya
Prøver på at gå
Men du tænder så jeg på
Og så jeg fanget igen
Der kun - et savn et navn
Mit savn dit navn
Der spilles om og om i mit hoved
Jeg sagde - et savn et navn
Mit savn dit navn
Du ikk' så nem at glemme som jeg troede

Du farlig for mig
Må hellere pas på
Så mange smukke piger
Men mit blik er fastlåst
Det så snart at du kommer
Kommer lidt tæt på
Så kommer slagene i mit hjerte
Op i tempo, op i tempo
Op igen, igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Nu fortæller jeg dig
Så det klart
Det - sidste gang
For jeg - stadigvæk ved start
Minder om dig de cirkulere stadig
Billeder fra dit køkken
Mærker omme på ryggen
Og selvfølgeli' er rart
Ja det a la carte
Men nu det soleklart

Du vil ha mig mig mig mig
Når du ved jeg ikk er til at få
Jeg vil ha dig dig dig dig
Men vi to kommer aldrig ikk til at ku gå
(Men du får mig)

Op igen, op igen
Er du tilstede er jeg væk
Op igen, igen
Du vil ikke la' det ligge

Hvem gi'r dig lov, dig lov, dig lov,
Dig lov, dig lov, dig lov

Qui Te Permet Cela ?

Tu es dangereuse pour moi
Tu es dangereuse pour moi

Maintenant, nous sommes fatigués de chercher partout
Mais nous le ferions à nouveau comme un replay-aya'
À la recherche de la seule et unique
Mais le bonheur est caché, enfermé à clé
Il n'y a que - un manque un nom
Mon manque ton nom
Qui joue encore et encore dans ma tête
J'ai dit - un manque un nom
Mon manque ton nom
Tu n'es pas si facile à oublier que je le pensais

Tu es dangereuse pour moi
Je ferais mieux de faire attention
Il y a tellement de jolies filles
Mais mon regard est fixé
Dès que tu arrives
Tu te rapproches un peu
Alors les battements de mon cœur commencent
À s'accélérer, à s'accélérer
Encore une fois, encore une fois
Si tu es là, je disparaiss
Encore une fois, encore une fois
Tu ne veux pas laisser tomber

Qui te permet, te permet, te permet
Te permet, te permet, te permet

C'est comme si la glace commençait à fondre
Elle coule lentement, mais tu trouves ça bien-aya
J'essaie de partir
Mais tu m'enflammes
Et je suis de nouveau piégé
Il n'y a que - un manque un nom
Mon manque ton nom
Qui joue encore et encore dans ma tête
J'ai dit - un manque un nom
Mon manque ton nom
Tu n'es pas si facile à oublier que je le pensais

Tu es dangereuse pour moi
Je ferais mieux de faire attention
Il y a tellement de jolies filles
Mais mon regard est fixé
Dès que tu arrives
Tu te rapproches un peu
Alors les battements de mon cœur commencent
À s'accélérer, à s'accélérer
Encore une fois, encore une fois
Si tu es là, je disparaiss
Encore une fois, encore une fois
Tu ne veux pas laisser tomber

Qui te permet, te permet, te permet
Te permet, te permet, te permet

Maintenant je te le dis
Alors c'est clair
C'est - la dernière fois
Car je - suis toujours au début
Les souvenirs de toi circulent toujours
Des images de ta cuisine
Des marques sur mon dos
Et bien sûr, c'est agréable
Oui, c'est à la carte
Mais maintenant, c'est clair comme le jour

Tu veux moi, moi, moi, moi
Alors que tu sais que je ne suis pas à avoir
Je veux toi, toi, toi, toi
Mais nous deux, nous ne pourrons jamais y arriver
(Mais tu m'auras)

Encore une fois, encore une fois
Si tu es là, je disparaiss
Encore une fois, encore une fois
Tu ne veux pas laisser tomber

Qui te permet, te permet, te permet
Te permet, te permet, te permet