Текст и перевод песни Jimilian - Kærlighedssangen

Kærlighedssangen

Benja he got Benjis (Benja he got Benjis)

Jeg ved, at jeg nok ska' finde vej
Så læng' at du er ved siden af mig
Det' kun dig, som rigtig kender mig
Jeg vil ikke ha' det, hvis det ikk' er dig
Næ-næ-næ-næ, næ-næ-næ-næ
Jeg vil ikke ha' det, hvis det ikk' er dig
Næ-næ-næ-næ, næ-næ-næ-næ
Det' ikk' tilfældigt, men det' skæbnen, at vi to er sammen

Jeg havde en sommer uden dig, det var elendigt
Jeg var til fest, men jeg manglede bar' min bestie
I en bil til to, det var kedeligt uden min baby
Sagde, det var skæbnen, at jeg mødt' dig - ikk' tilfældigt
Vildt nok du ku' hold' mig ud, al' de nætter jeg var ud'
Der gik flere-flere timer, selvom jeg skrev: "Kommer nu"
Jeg var ude om aftenen, ja, du burd' for længst ha' daffet, ja
Men du valgt' at bli' lige her

Og jeg vil kun se dig græde, hvis det' glædestårer
Jeg ser dig, og jeg finder ingen fejl
Jeg ku' se dig med en ring på næst' år
Ja, du' den eneste for mig

Jeg ved, at jeg nok ska' finde vej
Så læng' at du er ved siden af mig
Det' kun dig, som rigtig kender mig
Jeg vil ikke ha' det, hvis det ikk' er dig
Næ-næ-næ-næ, næ-næ-næ-næ
Jeg vil ikke ha' det, hvis det ikk' er dig
Næ-næ-næ-næ, næ-næ-næ-næ
Det' ikk' tilfældigt, men det' skæbnen, at vi to er sammen

Jeg havde en vinter uden dig, det var så depri
Jeg lod som om, men indvendig var jeg empty
Og nu hvor du er her, føler jeg mig bare så heldig
Du ska' vide, for alt det, du har gjort, er jeg taknemmelig
For du er min baby-boo, vi ku' lav' en baby nu
Jeg har vidst det længe nu, vi to ska' bo i kæmpe hus
Måske en lille hund i haven, tennisbane og swimmingpool
Godt du valgt' at bli' lige her

Og jeg vil kun se dig græde, hvis det' glædestårer
Jeg ser dig, og jeg finder ingen fejl
Jeg ku' se dig med en ring på næst' år
Ja, du' den eneste for mig

Jeg ved, at jeg nok ska' finde vej
Så læng' at du er ved siden af mig
Det' kun dig, som rigtig kender mig
Jeg vil ikke ha' det, hvis det ikk' er dig
Næ-næ-næ-næ, næ-næ-næ-næ
Jeg vil ikke ha' det, hvis det ikk' er dig
Næ-næ-næ-næ, næ-næ-næ-næ
Jeg ved godt, det' skæbnen, at vi to er sammen

Næ-næ-næ-næ, næ-næ-næ-næ
Næ-næ-næ-næ, næ-næ-næ-næ

La chanson d'amour

Benja a ses Benjis (Benja a ses Benjis)

Je sais que je trouverai mon chemin
Tant que tu es à mes côtés
Tu es la seule qui me connaisse vraiment
Je ne veux pas ça si ce n'est pas toi
Non-non-non-non, non-non-non-non
Je ne veux pas ça si ce n'est pas toi
Non-non-non-non, non-non-non-non
Ce n'est pas un hasard, c'est le destin, que nous soyons ensemble

J'ai passé un été sans toi, c'était horrible
J'étais à la fête, mais j'ai juste manqué ma meilleure amie
Dans une voiture pour deux, c'était ennuyeux sans mon bébé
J'ai dit que c'était le destin, que je t'avais rencontrée - pas un hasard
C'est incroyable que tu aies pu me supporter, toutes ces nuits où j'étais dehors
Il passait plusieurs-plusieurs heures, même si j'avais écrit : "J'arrive"
J'étais dehors le soir, oui, tu aurais dû déjà partir, oui
Mais tu as choisi de rester ici

Et je ne veux te voir pleurer que si ce sont des larmes de joie
Je te regarde, et je ne trouve aucun défaut
Je pourrais te voir avec une bague l'année prochaine
Oui, tu es la seule pour moi

Je sais que je trouverai mon chemin
Tant que tu es à mes côtés
Tu es la seule qui me connaisse vraiment
Je ne veux pas ça si ce n'est pas toi
Non-non-non-non, non-non-non-non
Je ne veux pas ça si ce n'est pas toi
Non-non-non-non, non-non-non-non
Ce n'est pas un hasard, c'est le destin, que nous soyons ensemble

J'ai passé un hiver sans toi, c'était si déprimant
Je faisais semblant, mais à l'intérieur j'étais vide
Et maintenant que tu es ici, je me sens tellement chanceux
Tu dois savoir, pour tout ce que tu as fait, je suis reconnaissant
Parce que tu es mon bébé-boo, on pourrait faire un bébé maintenant
Je le sais depuis longtemps, nous allons vivre dans une grande maison
Peut-être un petit chien dans le jardin, un court de tennis et une piscine
Bien que tu aies choisi de rester ici

Et je ne veux te voir pleurer que si ce sont des larmes de joie
Je te regarde, et je ne trouve aucun défaut
Je pourrais te voir avec une bague l'année prochaine
Oui, tu es la seule pour moi

Je sais que je trouverai mon chemin
Tant que tu es à mes côtés
Tu es la seule qui me connaisse vraiment
Je ne veux pas ça si ce n'est pas toi
Non-non-non-non, non-non-non-non
Je ne veux pas ça si ce n'est pas toi
Non-non-non-non, non-non-non-non
Je sais que c'est le destin, que nous soyons ensemble

Non-non-non-non, non-non-non-non
Non-non-non-non, non-non-non-non