Alone - Jimin перевод на немецкий

Alone

언제부터였을까
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져
도망치려 했지만
갈 길을 잃어버린 지금의 너

술 취해 잠들고
기억이 나지 않을 때
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
왜 나만 이런 건지 아니 모두가 그렇지
매번 괜찮은 척하는 내 모습이
한심하게 느껴져

똑같은 하루가
또다시 흘러가
얼마나 버텨야
나 돌아갈 수 있을까?

차갑고 쓸쓸한 밤
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
괜찮다 했었지만
점점 날 잃어가는 것만 같아

Day & night 반복되는 fall
Bad twilight 외면하지만
Day & night 반복되는 fall
(Mayday 날 꺼내줘)
Make it right, it's gonna be all right

Lie lie lie lie lie lie lie

넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
눈을 감고 외면을 해봐도 oh
알잖아 이미 망가진 건
되돌릴 수 없는 걸

똑같은 하루가
또다시 흘러가
뭘 어떻게 해야
이 어둠이 끝이 날까?

차갑고 쓸쓸한 밤
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
괜찮다 했었지만
점점 날 잃어가는 것만 같아

Day & night 반복되는 fall
Bad twilight 외면하지만
Day & night 반복되는 fall
(Mayday 날 꺼내줘)
Make it right, it's gonna be all right

Lie lie lie lie lie lie lie

Allein

Seit wann ist es so?
Ich habe Angst vor allen, die vor meinen Augen lächeln.
Ich habe versucht wegzulaufen,
aber jetzt hast du deinen Weg verloren.

Ich werde betrunken und schlafe ein,
und wenn ich mich an nichts erinnern kann,
frage ich mich, was ich hier eigentlich mache.
Warum nur ich? Oder geht es allen so?
Ich fühle mich erbärmlich,
wenn ich immer so tue, als wäre alles in Ordnung.

Der immer gleiche Tag
vergeht wieder.
Wie lange muss ich durchhalten,
bis ich zurückkehren kann?

In dieser kalten und einsamen Nacht,
laufe ich gedankenverloren allein durch den dunklen Raum.
Ich sagte, es sei in Ordnung,
aber ich fühle, wie ich mich immer mehr verliere.

Tag & Nacht, wiederholtes Fallen.
Schlechtes Zwielicht, ich wende mich ab,
Tag & Nacht, wiederholtes Fallen.
(Mayday, hol mich hier raus)
Mach es richtig, es wird alles gut.

Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge.

Du versuchst, eine plausible Ausrede zu finden,
schließt die Augen und wendest dich ab, oh,
aber du weißt, dass das, was bereits zerbrochen ist,
nicht wiederhergestellt werden kann.

Der immer gleiche Tag
vergeht wieder.
Was muss ich tun,
damit diese Dunkelheit endet?

In dieser kalten und einsamen Nacht,
laufe ich gedankenverloren allein durch den dunklen Raum.
Ich sagte, es sei in Ordnung,
aber ich fühle, wie ich mich immer mehr verliere.

Tag & Nacht, wiederholtes Fallen.
Schlechtes Zwielicht, ich wende mich ab,
Tag & Nacht, wiederholtes Fallen.
(Mayday, hol mich hier raus)
Mach es richtig, es wird alles gut.

Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge.