Текст и перевод песни Jimin - Promise

Promise

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

너도 아프잖아 'cause you're mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐

I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
Ooooh ooooh ooh oooooh ooh

너도 아프잖아 'cause you're mine
I just want to blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐,oh

I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

이젠 내게 약속해, oh oh
하루에 몇 번씩 oh oh
혼자라 느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
새끼 손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh

Promise

Sitting alone and hesitating
My thoughts are growing
When did you start hurting me?
You don't even know

You're hurting too, 'cause you're mine
I just want to blow your mind
Like this, you're getting further and further away
But you say it's nothing
That you're fine
In truth, I think it's me, not you

I want you to be your light, baby
You should be your light
No more pain
So that you can smile
I want you to be your night, baby
You could be your night
So that this night can be honest with you
Ooooh ooooh ooh oooooh ooh

You're hurting too, 'cause you're mine
I just want to blow your mind
Like this, you're getting further and further away
But you say it's nothing
That you're fine
In truth, I think it's me, not you, oh

I want you to be your light, baby
You should be your light
No more pain
So that you can smile
I want you to be your night, baby
You could be your night
So that this night can be honest with you

Now make a promise to me, oh oh
A few times a day, oh oh
Even when you feel alone, oh oh
Don't give up on me, oh oh
Oh oh oh oh Pause here
Hook your pinky
Now make a promise to me oh oh oh oh