Текст и перевод песни Jimin Park feat. Young K - 20

20

Everybody 들고 있는 잔을 위로
짠하고 부딪혀
(Baby the night is on)
오늘 밤엔 we ready to be crazy
몸이 가는 대로 (so 겁내지 마)
아직은 어색하게 느끼는 그새
밤하늘에 달은 져가고 있어 (겁내지 마)
솔직히 내 생각엔 가만히 서 있기엔
지금 이 순간이 너무도 precious 해
오늘 밤 we party like
아무 생각 없는 20
비워지는 한두 잔 같이
내 머리는 clear 해
내일은 out of my mind
오늘밤 우린 young 해 (hey 누가 뭐라던 간에)
우린 young 해 (party like, party like, party like I′m 20)
우린 young 해 (내일은 내일 가서 생각할래)
오늘 밤 it's you and I
I said we young 해
적어도 오늘만큼은 baby
Like 이영애
나이가 몇이든 간에 be like 20대
오늘은 스프린터처럼 달리진 않아
골라인은 아침까지니까 마라토너
Ye we having a good time
Keeping the good vibe
Living a good life (so 겁내지 마)
아직은 어색하게 느끼는 그새
밤하늘에 달은 져가고 있어 (겁내지 마)
솔직히 내 생각엔 가만히 서있기엔
지금 이 순간이 너무도 precious 해
오늘 밤 we party like
아무 생각 없는 20
비워지는 한두 잔 같이
내 머리는 clear 해
내일은 out of my mind
오늘 밤 우린 young 해 (hey 누가 뭐라던 간에)
우린 young 해 (party like, party like, party like I′m 20)
우린 young 해 (내일은 내일 가서 생각할래)
오늘 밤 it's you and I
All lights out
밤을 느끼고 싶어
All lights out
뭘 하던 all lights out
너와 나 baby
기분이 up 된 상태로 baby we'll fly
오늘 밤 we party like
아무 생각 없는 20
비워지는 한두 잔 같이
내 머리는 clear 해
내일은 out of my mind
오늘 밤 우린 young 해 (hey 누가 뭐라던 간에)
우린 young 해 (party like, party like, party like I′m 20)
우린 young 해 (내일은 내일 가서 생각할래)
오늘 밤 it′s you and I
오늘 밤 we party party like
마치 내 머리는 baby out of my head
오늘 밤 we party party like
We go all night we goin' off
Young 해 (hey 누가 뭐라던 간에)
우린 young 해 (party like, party like, party like I′m 20)
우린 young 해 (내일은 내일 가서 생각할래)
오늘 밤 it's you and I
Yeah, yeah, yeah

20

Tout le monde levez vos verres en l'air
Portons un toast à cette soirée
(Baby la nuit est lancée)
Ce soir on est prêts à être fous
Laissez vous porter (alors ne vous inquiétez pas)
Vous vous sentez encore un peu mal à l'aise
La lune est en train de descendre dans le ciel nocturne (ne vous inquiétez pas)
Honnêtement, à mon avis, il est trop précieux de rester immobile
En ce moment même
Ce soir, on fait la fête comme
à nos vingt ans, sans penser à rien
Semblable à un verre ou deux qui se vident
Je suis lucide
Demain, je serais hors de moi
Ce soir, on est jeunes (hé peu importe ce que les gens disent)
On est jeunes (faisons la fête, faisons la fête, faisons la fête comme si on avait vingt ans)
On est jeunes (on pensera à demain)
Ce soir, c'est toi et moi
J'ai dit qu'on était jeunes
Au moins jusqu'à ce soir, mon ange
Comme Lee Young-ae
Quel que soit notre âge, soyons comme des vingtenaires
Aujourd'hui, je ne courrai pas comme un sprinter
Car la ligne d'arrivée est jusqu'au matin, alors je serai un marathonien
Oui, on passe du bon temps
On garde la bonne ambiance
On vit bien (alors ne vous inquiétez pas)
Vous vous sentez encore un peu mal à l'aise
La lune est en train de descendre dans le ciel nocturne (ne vous inquiétez pas)
Honnêtement, à mon avis, il est trop précieux de rester immobile
En ce moment même
Ce soir, on fait la fête comme
à nos vingt ans, sans penser à rien
Semblable à un verre ou deux qui se vident
Je suis lucide
Demain, je serais hors de moi
Ce soir, on est jeunes (hé peu importe ce que les gens disent)
On est jeunes (faisons la fête, faisons la fête, faisons la fête comme si on avait vingt ans)
On est jeunes (on pensera à demain)
Ce soir, c'est toi et moi
Éteignez les lumières
J'ai envie de ressentir la nuit
Éteignez les lumières
Quoi que tu fasses, éteignez toutes les lumières
Toi et moi mon ange
On s'envole en étant de bonne humeur
Ce soir, on fait la fête comme
à nos vingt ans, sans penser à rien
Semblable à un verre ou deux qui se vident
Je suis lucide
Demain, je serais hors de moi
Ce soir, on est jeunes (hé peu importe ce que les gens disent)
On est jeunes (faisons la fête, faisons la fête, faisons la fête comme si on avait vingt ans)
On est jeunes (on pensera à demain)
Ce soir, c'est toi et moi
Ce soir, on fait la fête comme
C'est comme si mon esprit mon ange était hors de ma tête
Ce soir, on fait la fête comme
On passe toute la nuit, on s'éclate
On est jeunes (hé peu importe ce que les gens disent)
On est jeunes (faisons la fête, faisons la fête, faisons la fête comme si on avait vingt ans)
On est jeunes (on pensera à demain)
Ce soir, c'est toi et moi
Yeah, yeah, yeah