Текст и перевод песни Jimin Park - Dream

Dream

가끔은 깊은 숨을 쉬어
여전히 밝은 별은 나를 비추며
반복되는 매일 같은 시간에 꿈속을

손 뻗어 잡힐 듯
푸른빛을 찾아 날아
바람이 불어 날 안아주며 그곳으로

저 벽 너머에 나를 찾아서
그래 한 번 더
이 넓은 세상에 팔을 벌린 다음
다 상상한 꿈
말하는 대로 눈을 감으며 oh
귓가에 불어온 바람처럼
저 하늘 날아올라

불이 꺼진 거리 위
쳐진 고개를 들고 별을 바라보았지
바람이 불어 날 안아주며 그곳으로

저 벽 너머에 나를 찾아서
그래 한 번 더
이 넓은 세상에 팔을 벌린 다음
다 상상한 꿈
말하는 대로 눈을 감으며 oh
귓가에 불어온 바람처럼
저 하늘 날아올라

지친 내 맘 속에 깊어가는 밤
작은 내 창문 위로 별은 번져와
소원으로 잠들지 못한
기적이 또 이루어져
두 눈 속에 아름답게 빛나

저 하늘을 날아

저 벽 너머에 나를 찾아서
그래 한 번 더
이 넓은 세상에 팔을 벌린 다음
다 상상한 꿈
말하는 대로 눈을 감으며 oh
귓가에 불어온 바람처럼
저 하늘 날아올라

Rêve

Parfois, je prends une profonde inspiration
Les étoiles brillantes continuent de me briller
Dans le même temps qui se répète chaque jour, je rêve

Je tends la main pour te saisir
Je vole à la recherche de la lumière bleue
Le vent me berce et me guide vers cet endroit

Au-delà de ce mur, je te cherche
Oui, une fois de plus
J'ouvre les bras à ce vaste monde
Tous les rêves que j'ai imaginés
Je ferme les yeux comme tu le dis, oh
Comme le vent qui souffle à mon oreille
Je m'envole dans ce ciel

Sur la rue où les lumières sont éteintes
J'ai levé la tête et j'ai regardé les étoiles
Le vent me berce et me guide vers cet endroit

Au-delà de ce mur, je te cherche
Oui, une fois de plus
J'ouvre les bras à ce vaste monde
Tous les rêves que j'ai imaginés
Je ferme les yeux comme tu le dis, oh
Comme le vent qui souffle à mon oreille
Je m'envole dans ce ciel

Dans mon cœur fatigué, la nuit s'approfondit
Les étoiles s'étendent au-dessus de ma petite fenêtre
Je ne peux pas dormir sans mon souhait
Un miracle s'accomplit encore
Il brille magnifiquement dans mes yeux

Je vole dans ce ciel

Au-delà de ce mur, je te cherche
Oui, une fois de plus
J'ouvre les bras à ce vaste monde
Tous les rêves que j'ai imaginés
Je ferme les yeux comme tu le dis, oh
Comme le vent qui souffle à mon oreille
Je m'envole dans ce ciel