Текст и перевод песни Jimin Park - I Want to Keep Seeing You (꾸 보고 싶어)

I Want to Keep Seeing You (꾸 보고 싶어)

참 따사로운 햇살 달콤한 향기
몰랐었어 행복 이런 거
멈춰버린 듯한 시간
그 속엔 오직 니가 있어
다가가고 싶어 널 더 알고 싶어
솔직하게 단 한번이라도
자꾸 보고 싶어 그런 널 갖고 싶어
용기 내 내민 내 손 잡을래
나 절대 놓지 않을게
Do you know what I say
전하고 싶은 내 맘
이젠 말할게 워우워 Now you′re gonna say 워우워 니가 보고 싶어 네게 전하고 싶어
이젠 내가 널 다시 웃게 할 거야
기억해 I'll be here for you
내편이라는 그 눈빛 넌 이미 내게
준거잖아 사랑 이란 거
어제와는 다른 오늘
그 속엔 이제 니가 있어
다가가고 싶어 널 더 알고 싶어
솔직하게 단 한번이라도
자꾸 보고 싶어 그런 널 갖고 싶어
용기 내 내민 내 손 잡을래
나 절대 놓지 않을게
Do you know what I say
전하고 싶은 내 맘
이젠 말할게 워우워 Now you′re gonna say 워우워 니가 보고 싶어 네게 전하고 싶어
이젠 내가 널 다시 웃게 할거야
기다려 I'm running to you
있잖아 나 말야 자꾸 니가 생각나
이젠 나도 어쩔 수가 없어
심장이 터질 것 같아 아직은 어색하지만
Can you trust me, can you come in to my heart Do you know what I say
전하고 싶은 내 맘
이젠 말할게 워우워 Now you're gonna say 워우워 니가 보고 싶어 네게 전하고 싶어
이젠 내가 널 다시 웃게 할거야
I′ll bring love to you

Je veux continuer à te voir (꾸 보고 싶어)

Le soleil si chaleureux, l'odeur si douce
Je ne savais pas que le bonheur était comme ça
Le temps semble s'être arrêté
Il n'y a que toi à l'intérieur
Je veux m'approcher de toi, je veux en savoir plus sur toi
Honnêtement, ne serait-ce qu'une fois
Je veux toujours te voir, je veux te posséder comme tu es
Je vais prendre mon courage et tendre la main, la prendras-tu ?
Je ne te lâcherai jamais
Tu sais ce que je dis
Ce que je veux te dire
Maintenant je vais le dire, 워우워 Now you′re gonna say 워우워 Je veux te voir, je veux te le dire
Maintenant, je vais te faire sourire à nouveau
Rappelle-toi, je serai là pour toi
Ce regard qui dit que je suis ton homme, tu me l'as déjà donné
Tu m'as déjà donné cet amour
Aujourd'hui est différent d'hier
Il n'y a que toi à l'intérieur
Je veux m'approcher de toi, je veux en savoir plus sur toi
Honnêtement, ne serait-ce qu'une fois
Je veux toujours te voir, je veux te posséder comme tu es
Je vais prendre mon courage et tendre la main, la prendras-tu ?
Je ne te lâcherai jamais
Tu sais ce que je dis
Ce que je veux te dire
Maintenant je vais le dire, 워우워 Now you′re gonna say 워우워 Je veux te voir, je veux te le dire
Maintenant, je vais te faire sourire à nouveau
Attends-moi, je cours vers toi
Tu sais, je pense toujours à toi
Maintenant, je n'y peux plus rien
Mon cœur va exploser, c'est encore un peu gênant, mais
Peux-tu me faire confiance, peux-tu entrer dans mon cœur, Tu sais ce que je dis
Ce que je veux te dire
Maintenant je vais le dire, 워우워 Now you're gonna say 워우워 Je veux te voir, je veux te le dire
Maintenant, je vais te faire sourire à nouveau
Je t'apporterai l'amour