I'm with You - Jimin Park перевод на немецкий

I'm with You

짙은 밤 하늘 위로
끝없이 펼쳐있는 별빛 사이로
그대 모습 그리며
어느새 내 맘은 밝게 빛 나죠

나에게 말 하지 않아도
그대 맘을 느낄 수 있죠
힘들고 외롭던 시간 모두
그대와 함께였죠

힘이 들면 내 품에 안겨
잠시 눈을 감은 채로
그대 위로가 되어줄게
모든게 다 변한다 해도
잊지말아요 그대 곁에
내가 있다는 걸

잠깐의 스친 그대 눈빛은
떨리는 내 마음을 비추죠
힘들었던 시간 아픈 날들
내가 안아줄게요

힘이 들면 내 품에 안겨
잠시 눈을 감은 채로
그대 위로가 되어줄게
모든게 다 변한다 해도
잊지 말아요 그대 곁에
내가 있다는 걸

때론 슬픔이 찾아와도
그대와 함께라면
나는 변하지 않죠
우리 지금 이대로만
서로를 바라봐요

길고 긴 하루가 끝나고
또 하루가 시작되면
어제와 다른 날일테죠
모든게 다 변한다 해도
잊지 말아요 그대 곁에
내가 있다는 걸

Ich bin bei dir

In den tiefen Nachthimmel hinein,
zwischen dem endlos ausgebreiteten Sternenlicht,
stelle ich mir dein Bild vor,
und schon leuchtet mein Herz hell auf.

Auch wenn du es mir nicht sagst,
kann ich dein Herz spüren.
All die schweren und einsamen Zeiten,
war ich bei dir.

Wenn es schwer wird, komm in meine Arme,
und schließ für einen Moment die Augen.
Ich werde dein Trost sein.
Auch wenn sich alles verändert,
vergiss nicht, an deiner Seite,
dass ich da bin.

Dein flüchtiger Blick
spiegelt mein zitterndes Herz wider.
Die schweren Zeiten, die schmerzhaften Tage,
ich werde dich halten.

Wenn es schwer wird, komm in meine Arme,
und schließ für einen Moment die Augen.
Ich werde dein Trost sein.
Auch wenn sich alles verändert,
vergiss nicht, an deiner Seite,
dass ich da bin.

Auch wenn manchmal Traurigkeit kommt,
wenn ich mit dir zusammen bin,
verändere ich mich nicht.
Lass uns einfach so bleiben, wie wir jetzt sind,
und uns ansehen.

Wenn der lange, lange Tag endet
und ein neuer Tag beginnt,
wird es ein anderer Tag sein als gestern.
Auch wenn sich alles verändert,
vergiss nicht, an deiner Seite,
dass ich da bin.