Nhìn mai con khóc - Jimmi Nguyen перевод на русский

Nhìn mai con khóc

Thuở ấy tôi bùi ngùi đi với cha, xa rời mẹ
Từng đứa em buồn ôm nhau khóc
Những đêm lênh đênh trên biển khơi
Vấn vương trong tim bao tình thương
Xót xa trong tôi khi đàn em ánh mắt dõi theo

Giờ đây mỗi lần nhìn mai nở vui trong mùa xuân
Lòng biết cũng giờ này nơi phương ấy
Có em thơ đang chờ trông
Mắt ai thôi mỏi mòn mong
Vẫn mang trong tim bao lời thương
Ta khắc ghi đêm nào

Ôi con nhớ hoài từng câu thiết tha mẹ dặn con
Những lúc con buồn, mẹ xoa tóc con
Ôi con nhớ hoài từng câu mến yêu của ngày xưa
Thôi bây giờ nhìn mai con nhớ năm xưa

Giờ đây mỗi lần nhìn mai nở vui trong mùa xuân
Lòng biết cũng giờ này nơi phương ấy
Có em thơ đang chờ trông
Mắt ai thôi mỏi mòn mong
Vẫn mang trong tim bao lời thương
Ta khắc ghi đêm nào

Ôi con nhớ hoài từng câu thiết tha mẹ dặn con
Những lúc con buồn, mẹ xoa tóc con
Ôi con nhớ hoài từng câu mến yêu của ngày xưa
Thôi bây giờ nhìn mai con nhớ năm xưa

Ôi con nhớ hoài từng câu thiết tha mẹ dặn con
Những lúc con buồn, mẹ hôn trán con
Ôi con nhớ hoài từng câu mến yêu của ngày xưa
Thôi bây giờ nhìn mai con khóc riêng con

Глядя на абрикос, плачу

Когда-то я ушел с отцом, прощаясь с мамой
Младшие братья, обнявшись, плакали
Ночи напролет в море блуждали
В сердце осталась любовь и тоска
Больно мне было, когда братья смотрели вслед

Теперь, когда вижу, как абрикос цветет весной
Знаю, что в этот же час там, в далеком краю
Есть малыш, что ждет и смотрит
Чьи глаза устали от ожидания
В сердце храню я слова любви
Мы помним ту ночь

О, я помню каждое слово, что мама мне говорила
Когда мне было грустно, она гладила мои волосы
О, я помню каждое ласковое слово из прошлого
А теперь, глядя на абрикос, я вспоминаю те годы

Теперь, когда вижу, как абрикос цветет весной
Знаю, что в этот же час там, в далеком краю
Есть малыш, что ждет и смотрит
Чьи глаза устали от ожидания
В сердце храню я слова любви
Мы помним ту ночь

О, я помню каждое слово, что мама мне говорила
Когда мне было грустно, она гладила мои волосы
О, я помню каждое ласковое слово из прошлого
А теперь, глядя на абрикос, я вспоминаю те годы

О, я помню каждое слово, что мама мне говорила
Когда мне было грустно, она целовала мой лоб
О, я помню каждое ласковое слово из прошлого
А теперь, глядя на абрикос, я плачу в одиночестве