Текст и перевод песни Jimmie Allen feat. Monica & Little Big Town - Pray

Pray

7:30 out of Nashville
Airplane bottles on my tray
The heavens get to shaking
It's a stranger's hand I'm taking
We pray, hmm, yeah

White coats and lots of coffee
Wearing worry on my face
The chapels out of waiting rooms
For families waiting on the news
We pray
Hey-hey, hey-hey

I've been losing my religion
I've been in and out of faith
What it is and what it isn't
Well, it's not for me to say
We stand in different churches
And we call it different names
But in the end, we pray, hey-hey

Where do we go when we're dreaming?
Who is it to when you give thanks?
When we're high and low in hope
Together or alone
We pray, hey-hey, pray

I've been losing my religion
I've been in and out of faith
What it is and what it isn't
Well, it's not for me to say
We stand in different churches
And we call it different names
But in the end, we pray (in the end, we pray)
Oh, yeah

We pray (when we stand in the midnight hour, we pray)
We pray (when our arms are stretched out wide, we pray)
We pray, pray (pray)
In the end, we pray, hey-hey

Seems like love went out of fashion
Is it easier to hate?
Whatever book you read
If you do or don't believe, we pray (hmm-hmm)
Oh-oh, we pray, yeah

We pray (when I close my eyes, I call out your name)
We pray (I will follow who art in heaven)
We pray (halloweth be thy name)
'Cause, in the end, we pray (we pray), we pray (we pray)
In the end, we pray, oh, we pray

Prier

Il est 19h30 à Nashville
Des bouteilles d'alcool sur mon plateau
Le ciel se met à trembler
C'est la main d'un étranger que je prends
On prie, hmm, oui

Des blouses blanches et beaucoup de café
L'inquiétude se lit sur mon visage
Les chapelles sont sorties des salles d'attente
Pour les familles qui attendent les nouvelles
On prie
Hé-hé, hé-hé

J'ai perdu ma foi
J'ai été dedans et dehors de la foi
Ce qu'elle est et ce qu'elle n'est pas
Eh bien, ce n'est pas à moi de dire
On se tient dans des églises différentes
Et on l'appelle de noms différents
Mais au final, on prie, hé-hé

Où allons-nous quand on rêve ?
À qui s'adresse-t-on quand on remercie ?
Quand on est au sommet et au fond de l'espoir
Ensemble ou seuls
On prie, hé-hé, prie

J'ai perdu ma foi
J'ai été dedans et dehors de la foi
Ce qu'elle est et ce qu'elle n'est pas
Eh bien, ce n'est pas à moi de dire
On se tient dans des églises différentes
Et on l'appelle de noms différents
Mais au final, on prie (au final, on prie)
Oh, oui

On prie (quand on se tient au milieu de la nuit, on prie)
On prie (quand nos bras sont tendus, on prie)
On prie, prie (prie)
Au final, on prie, hé-hé

On dirait que l'amour est passé de mode
Est-ce plus facile de haïr ?
Quel que soit le livre que tu lis
Si tu crois ou non, on prie (hmm-hmm)
Oh-oh, on prie, oui

On prie (quand je ferme les yeux, j'appelle ton nom)
On prie (je suivrai celui qui est au ciel)
On prie (que ton nom soit sanctifié)
Parce qu'au final, on prie (on prie), on prie (on prie)
Au final, on prie, oh, on prie