Текст и перевод песни Jimmie Allen - 21

21

Hung a right right off the exit
Everything just like I left it
Five-O parked at the Texaco
Cape sign flashing go Big Blue
Black marks at the four way stop
Jack and Dianne in the parking lot
Every time I take this drive
Man, it makes me wish I was...

Twenty one, clear like a picture
Up on the hood of my truck with a sixer
Hanging with the boys, talking bout girls
Slo-mo watching this world go
'Round and 'round this
Nowhere town
Somewhere between forever and young
Twenty one
Twenty one

If I had a time machine I'd point it
To me and you and Matchbox Twenty
Flyin' outta two JBLs
Behind the seat while I held
You for a while, 'fore the good went by, girl
I can't lie, sometimes

I wish I was twenty one, could see it like a picture
Up on the hood of my truck with a sixer
Hanging with the boys, talking bout girls
Slo-mo watching this world go
'Round and 'round this
Nowhere town
Somewhere between forever and young
I wish I was twenty one
Yeah, twenty one

It all comes back every time I come back, every time
Yeah, it all comes back every time I come back, every time, oh
I wish I was twenty one

Somewhere hanging with the boys, talking bout girls
Slo-mo watching this world go
'Round and 'round this
Nowhere town
Somewhere between forever and young
Twenty one
Yeah, twenty one
Twenty one
Yeah, twenty one

21

Повернул направо сразу за съездом,
Всё как будто осталось прежним.
Полицейская машина у заправки «Тексако»,
Мигающая вывеска с надписью «Вперёд, „Синие“».
Чёрные следы на перекрёстке,
Джек и Диана на парковке.
Каждый раз, когда я еду по этой дороге,
Мне так хочется снова стать…

Двадцатиоднолетним, как на фотографии,
Сидеть на капоте своего пикапа с бутылкой пива,
Тусоваться с парнями, болтать о девчонках,
Наблюдать, как в замедленной съёмке мир идёт своим чередом.
Всё вокруг да около
В этом захолустном городке.
Где-то между вечностью и молодостью.
Двадцатиоднолетним.
Двадцатиоднолетним.

Если бы у меня была машина времени, я бы направил её
На то время, когда мы с тобой слушали Matchbox Twenty,
Доносящиеся из двух колонок JBL
На заднем сиденье, пока я обнимал
Тебя некоторое время, пока всё хорошее не прошло, детка.
Не буду врать, иногда

Я хочу снова стать двадцатиоднолетним, увидеть всё, как на фотографии:
Сидеть на капоте своего пикапа с бутылкой пива,
Тусоваться с парнями, болтать о девчонках,
Наблюдать, как в замедленной съёмке мир идёт своим чередом.
Всё вокруг да около
В этом захолустном городке.
Где-то между вечностью и молодостью.
Хочу снова стать двадцатиоднолетним.
Да, двадцатиоднолетним.

Всё это возвращается ко мне каждый раз, когда я возвращаюсь сюда, каждый раз.
Да, всё это возвращается ко мне каждый раз, когда я возвращаюсь сюда, каждый раз, о.
Хочу снова стать двадцатиоднолетним.

Где-то тусоваться с парнями, болтать о девчонках,
Наблюдать, как в замедленной съёмке мир идёт своим чередом.
Всё вокруг да около
В этом захолустном городке.
Где-то между вечностью и молодостью.
Двадцатиоднолетним.
Да, двадцатиоднолетним.
Двадцатиоднолетним.
Да, двадцатиоднолетним.