Текст и перевод песни Jimmie Allen - 21

21

Hung a right right off the exit
Everything just like I left it
Five-O parked at the Texaco
Cape sign flashing go Big Blue
Black marks at the four way stop
Jack and Dianne in the parking lot
Every time I take this drive
Man, it makes me wish I was...

Twenty one, clear like a picture
Up on the hood of my truck with a sixer
Hanging with the boys, talking bout girls
Slo-mo watching this world go
′Round and 'round this
Nowhere town
Somewhere between forever and young
Twenty one
Twenty one

If I had a time machine I′d point it
To me and you and Matchbox Twenty
Flyin' outta two JBLs
Behind the seat while I held
You for a while, 'fore the good went by, girl
I can′t lie, sometimes

I wish I was twenty one, could see it like a picture
Up on the hood of my truck with a sixer
Hanging with the boys, talking bout girls
Slo-mo watching this world go
′Round and 'round this
Nowhere town
Somewhere between forever and young
I wish I was twenty one
Yeah, twenty one

It all comes back every time I come back, every time
Yeah, it all comes back every time I come back, every time, oh
I wish I was twenty one

Somewhere hanging with the boys, talking bout girls
Slo-mo watching this world go
′Round and 'round this
Nowhere town
Somewhere between forever and young
Twenty one
Yeah, twenty one
Twenty one
Yeah, twenty one

21

J'ai tourné à droite juste après la sortie
Tout était comme je l'avais laissé
Cinq-O garé à la Texaco
Panneau d'affichage clignotant "Allez Big Blue"
Marques noires au stop à quatre voies
Jack et Dianne sur le parking
Chaque fois que je fais ce trajet
Mec, ça me fait souhaiter que j'étais...

Vingt et un, clair comme une image
Sur le capot de mon camion avec une six-pack
Accroché avec les garçons, parlant des filles
Au ralenti, regardant ce monde passer
Autour et autour de cette
Ville nulle part
Quelque part entre pour toujours et jeune
Vingt et un
Vingt et un

Si j'avais une machine à remonter le temps, je la dirigerais
Vers moi et toi et Matchbox Twenty
Volant hors de deux JBL
Derrière le siège pendant que je tenais
Toi pendant un moment, avant que le bon ne passe, ma chérie
Je ne peux pas mentir, parfois

J'aimerais avoir vingt et un ans, pouvoir le voir comme une image
Sur le capot de mon camion avec une six-pack
Accroché avec les garçons, parlant des filles
Au ralenti, regardant ce monde passer
Autour et autour de cette
Ville nulle part
Quelque part entre pour toujours et jeune
J'aimerais avoir vingt et un ans
Ouais, vingt et un

Tout revient à chaque fois que je reviens, à chaque fois
Ouais, tout revient à chaque fois que je reviens, à chaque fois, oh
J'aimerais avoir vingt et un ans

Quelque part, accroché avec les garçons, parlant des filles
Au ralenti, regardant ce monde passer
Autour et autour de cette
Ville nulle part
Quelque part entre pour toujours et jeune
Vingt et un
Ouais, vingt et un
Vingt et un
Ouais, vingt et un