Текст и перевод песни Jimmie Allen - down home

down home

I bet you're up there, makin' new friends
I'm pretty sure you're lovin' every minute
If there's a golden pond full of fish
I bet you already caught everything in it
I bet you're makin' everybody laugh with your jokes
I know you're holdin' nothin' but the best kind of hope
Shinin' a light up there with a big old smile, yeah
And meanwhile

Down home
Oh, you know Mama's still cookin'
Them down home grits
I promise I'm workin'
With this guitar about as hard as I can
I met a girl, bought a house, I put a nice little paymеnt

Down home
Is still where my hеart is
This down home kid is just how you left him
I still hate that you're gone
I wish you were here
But I hope I'm making you proud
'Cause I know you're up there lookin' down home

There ain't a day down here that goes by
That I don't climb up in my F-150
On a backroad bumpin' Charley Pride
Yeah, every song keeps you right here with me
I got a daughter now, I really wish you'd have met
And she's walking now but I know you see every step
I wear the number 15 every chance I get
So when you're lookin' through the clouds, Daddy
You can bet

That down home
Oh, you know Mama's still cookin'
Them down home grits
I promise I'm workin'
With this guitar about as hard as I can
I met a girl, bought a house, I put a nice little payment

Down home
Is still where my heart is
This down home kid is just how you left him
I still hate that you're gone
I wish you were here
But I hope I'm makin' you proud
'Cause I know you're up there lookin' down home

Daddy, don't you worry, oh, no
'Cause everything, everything, everything's good
Down home (down home), yeah
And, oh, yeah

Down home
Oh, you know Mama's still cookin'
Them down home grits
I promise I'm workin'
With this guitar about as hard as I can
I met a girl, bought a house, I put a nice little payment

Down home
Is still where my heart is
This down home kid is just how you left him (oh, yeah)
I still hate that you're gone
I wish you were here
But I hope I'm makin' you proud
'Cause I know you're up there lookin' down home
Down home
Down home

We still miss you
We still miss you
We miss you down home

chez nous

Je parie que tu es là-haut, en train de te faire de nouveaux amis
Je suis sûr que tu aimes chaque minute
S'il y a un étang d'or plein de poissons
Je parie que tu as déjà tout attrapé
Je parie que tu fais rire tout le monde avec tes blagues
Je sais que tu n'as qu'une bonne espérance
Tu illumines tout là-haut avec un grand sourire, oui
Et pendant ce temps

Chez nous
Oh, tu sais que maman cuisine toujours
Ces grits de chez nous
Je te promets que je travaille
Avec cette guitare aussi fort que je peux
J'ai rencontré une fille, j'ai acheté une maison, j'ai fait un petit paiement

Chez nous
C'est toujours là où mon cœur est
Ce garçon de chez nous est exactement comme tu l'as laissé
Je déteste toujours que tu sois parti
Je voudrais que tu sois ici
Mais j'espère que je te rends fier
Parce que je sais que tu es là-haut en train de regarder chez nous

Il n'y a pas un jour ici qui passe
Que je ne monte pas dans mon F-150
Sur une route de campagne en écoutant Charley Pride
Oui, chaque chanson te garde juste ici avec moi
J'ai une fille maintenant, j'aimerais vraiment que tu l'aies rencontrée
Et elle marche maintenant, mais je sais que tu vois chaque pas
Je porte le numéro 15 à chaque occasion
Alors quand tu regardes à travers les nuages, Papa
Tu peux parier

Que chez nous
Oh, tu sais que maman cuisine toujours
Ces grits de chez nous
Je te promets que je travaille
Avec cette guitare aussi fort que je peux
J'ai rencontré une fille, j'ai acheté une maison, j'ai fait un petit paiement

Chez nous
C'est toujours là où mon cœur est
Ce garçon de chez nous est exactement comme tu l'as laissé
Je déteste toujours que tu sois parti
Je voudrais que tu sois ici
Mais j'espère que je te rends fier
Parce que je sais que tu es là-haut en train de regarder chez nous

Papa, ne t'inquiète pas, oh, non
Parce que tout, tout, tout va bien
Chez nous (chez nous), oui
Et, oh, oui

Chez nous
Oh, tu sais que maman cuisine toujours
Ces grits de chez nous
Je te promets que je travaille
Avec cette guitare aussi fort que je peux
J'ai rencontré une fille, j'ai acheté une maison, j'ai fait un petit paiement

Chez nous
C'est toujours là où mon cœur est
Ce garçon de chez nous est exactement comme tu l'as laissé (oh, oui)
Je déteste toujours que tu sois parti
Je voudrais que tu sois ici
Mais j'espère que je te rends fier
Parce que je sais que tu es là-haut en train de regarder chez nous
Chez nous
Chez nous

On te manque toujours
On te manque toujours
On te manque chez nous