I'll Say Goodbye - Jimmie Rodgers перевод на немецкий

I'll Say Goodbye

When you wake up
And find me gone tomorrow
Don't think I meant to hurt you
I just did what we knew I had to
And all the time we knew
The time was never right for us
Time to leave this love behind
I could never leave you -- Baby
If I saw you cry

I'll say good bye for the two of us
Tonight while you sleep
I'll kiss you softly one last time
And say good-bye

Like I know we must
There's just no other way
And I couldn't bear to see your heart break
So I'll wait till your asleep to say good-bye

Please realize
How hard it is to do this
I'm trying to make it through this
Say good-bye just as gently as I can
Please try and understand
This time just wasn't the time for us
We knew I couldn't stay
But that don't make it easier to leave you
So while I can find the strength

Before your arms embrace me
Before your kisses take me
Before your eyes can make me stay

Like I know we must
I'll wait till you're asleep
To say good-bye for the two of us
Tonight while you sleep
I'll kiss you softly one last time
And say good-bye
Like I know we must
There's just no other way
And I couldn't bear to see your heart break
So I'll wait till your asleep to say good-bye

When you wake up
And find me gone tomorrow
Don't think I meant to hurt you

Ich werde Lebewohl sagen

Wenn du aufwachst
Und feststellst, dass ich morgen weg bin
Denk nicht, ich wollte dich verletzen
Ich tat nur, was wir wussten, dass ich tun musste
Und die ganze Zeit wussten wir
Die Zeit war nie die richtige für uns
Zeit, diese Liebe hinter uns zu lassen
Ich könnte dich niemals verlassen -- Baby
Wenn ich dich weinen sähe

Ich sage Lebewohl für uns beide
Heute Nacht, während du schläfst
Ich küsse dich sanft ein letztes Mal
Und sage Lebewohl

Wie ich weiß, dass wir müssen
Es gibt einfach keinen anderen Weg
Und ich könnte es nicht ertragen, dein Herz brechen zu sehen
Also warte ich, bis du schläfst, um Lebewohl zu sagen

Bitte erkenne
Wie schwer es ist, das zu tun
Ich versuche, das durchzustehen
Lebewohl zu sagen, so sanft ich kann
Bitte versuche zu verstehen
Diese Zeit war einfach nicht die richtige Zeit für uns
Wir wussten, dass ich nicht bleiben konnte
Aber das macht es nicht leichter, dich zu verlassen
Also, solange ich die Kraft finden kann

Bevor deine Arme mich umarmen
Bevor deine Küsse mich mitreißen
Bevor deine Augen mich zum Bleiben bringen können

Wie ich weiß, dass wir müssen
Ich warte, bis du schläfst
Um Lebewohl für uns beide zu sagen
Heute Nacht, während du schläfst
Ich küsse dich sanft ein letztes Mal
Und sage Lebewohl
Wie ich weiß, dass wir müssen
Es gibt einfach keinen anderen Weg
Und ich könnte es nicht ertragen, dein Herz brechen zu sehen
Also warte ich, bis du schläfst, um Lebewohl zu sagen

Wenn du aufwachst
Und feststellst, dass ich morgen weg bin
Denk nicht, ich wollte dich verletzen