I'm Lonely and Blue - Jimmie Rodgers перевод на французский

I'm Lonely and Blue

I'm lonely and blue, I'm down hearted too
Nobody but you can cheer me
You left me alone, you wandered from home
Oh, why do you roam, my dearie?

You promised you'd be just mine, sweetheart
That you and I would never part
You've broken your vow and left me but now
I'll pray that somehow you'll return, sweetheart

If you only knew, my longing for you
That I am still true to you, dear
Perhaps you would say, "I'm sorry", someday
"That I went away from you, dear"

You promised you'd be just mine, sweetheart
That you and I would never part
You've broken your vow and left me but now
I'll pray that somehow you'll return, sweetheart

Je suis seul et bleu

Je suis seul et bleu, je suis aussi déprimé
Personne d'autre que toi ne peut me remonter le moral
Tu m'as laissé tout seul, tu as quitté la maison
Oh, pourquoi tu erres, mon amour ?

Tu as promis que tu serais juste à moi, mon amour
Que toi et moi ne nous séparerions jamais
Tu as rompu ton serment et tu m'as quitté, mais maintenant
Je prierai qu'un jour tu reviennes, mon amour

Si seulement tu savais, mon désir pour toi
Que je te suis toujours fidèle, mon chéri
Peut-être que tu dirais, "Je suis désolé", un jour
"Que je suis parti de toi, mon chéri"

Tu as promis que tu serais juste à moi, mon amour
Que toi et moi ne nous séparerions jamais
Tu as rompu ton serment et tu m'as quitté, mais maintenant
Je prierai qu'un jour tu reviennes, mon amour