Текст и перевод песни Jimmie Rodgers - The Wreck of the "John B"

We came on the sloop "John B"

Мы прибыли на шлюпе "Джон Би".

My grandfather and me

Мой дед и я.

'Round Nassau town we did roam

Мы бродили по городу Нассау.

Stayed awake all night

Не спали всю ночь,

We got into a fight

мы поссорились.

Well, I feel so broke up

Что ж, я чувствую себя таким разбитым.

I just want to go home

Я просто хочу домой.

Hoist up the "John B" sail

Поднимите Парус "Джона Би".

See how the mainsail sets

Посмотри, как опускается грот.

Tell the captain ashore

Скажите капитану на берег

I wanna go home

Я хочу домой.

Well, I wanna go home

Что ж, я хочу домой.

I wanna go home

Я хочу домой.

Lord, I feel so broke up

Господи, я чувствую себя такой разбитой.

I just wanna go home

Я просто хочу домой.

Well, the first mate he got drunk

Так вот, первый помощник напился.

And he broke into somebody's trunk

И он вломился в чей-то багажник.

And the Sheriff had to come and take him away

И Шерифу пришлось прийти и забрать его.

Sheriff John Slone

Шериф Джон Слоун

Please let me alone

Пожалуйста, оставьте меня в покое.

Well, I fell so broken up

Что ж, я упал таким разбитым.

I just wanna go home

Я просто хочу домой.

Hoist up the "John B" sail

Поднимите Парус "Джона Би".

See how the mainsail sets

Посмотри, как опускается грот.

Tell the captain ashore

Скажите капитану на берег

I wanna go home

Я хочу домой.

Lord, I wanna go home

Господи, я хочу домой.

I just wanna go home

Я просто хочу домой.

Well, I feel so broken up

Что ж, я чувствую себя таким разбитым.

I just wanna go home

Я просто хочу домой.

Hoist up the "John B" sail

Поднимите Парус "Джона Би".

See how the mainsail sets

Посмотри, как опускается грот.

Tell the captain ashore

Скажите капитану на берег

I wanna go home

Я хочу домой.

Well, I wanna go home

Что ж, я хочу домой.

I wanna go home

Я хочу домой.

Lord, I feel so broken up

Господи, я чувствую себя такой разбитой.

I just wanna go home

Я просто хочу домой.

Well, I feel so broken up

Что ж, я чувствую себя таким разбитым.

I wanna go home

Я хочу домой.

Оцените перевод

Авторы: Lee Hays, From A Collection, By Carl Sandburg

Альбом

The A-Z Collection: Jimmie Rodgers

дата релиза

01-03-2012

1 Are You Really Mine
2 Wonderful You
3 Woman From Liberia
4 Waltzing Matlida
5 Unchained Melody
6 Tucumcari
7 The Wizard
8 The Mating Call
9 The Long Hot Summer
10 The Ballad of Black Gold
11 Tammy
12 Secretly
13 Ring-A-Ling-A-Lario
14 Oh Oh I'm Falling In Love Again
15 Make Me a Miracle
16 Kisses Sweeter Than Wine
17 Just a Closer Walk With Thee
18 Joshua Fit the Battle O' Jericho
19 I'm Never Gonna Tell
20 Honeycomb
21 Hey Little Baby
22 Bimbombey
23 Better Loved You'll Never Be
24 The Wreck of the "John B"

Еще альбомы