Blue Yodel No. 6 - Jimmie Rodgers перевод на немецкий

Blue Yodel No. 6

She left me this morning
Midnight was turning day
She left me this morning
The midnight turning day
I didn't have no blues
Until my good gal went away
Yodel lay-ee lay-ee-oh-de-lay-he

I got the the blues like midnight
The moon shining bright as day
Got the blues like midnight
The moon shines bright as day
I wish a tornad-ah
Would blow my blues away
De-yodel lay-ee lay-ee-oh-de-lee-de-lay-ee

Some of these mornings
I'm a-gonna leave this town
It's killin' me, honey
One of these mornings
I'm sho' gon' leave this town
'Cause you triflin' women
Really keep a good man down
De-yodel lay-ee lay-ee-oh-de-lee-de-lay-ee

When a man's down and out
You women don't want him 'round
When a man's down and out
You women don't want him 'round
But when he's got money
He's the sweetest thing in town
De-yodel lay-ee lay-ee-oh-de-lay-he

A woman will follow you
Right to the jailhouse door
A woman will follow you
Right to the jailhouse door
Then she will tell you
You can't fuss and fight no more
De-yodel lay-ee lay-ee-oh-de-lay-he

Looky here, sweet mama
See what you have done done
Looky here, mama
See what you have done
You made me love you
Your regular daddy's come
De-yodel lay-ee lay-ee-oh-de-lee-de-lay-ee

Blauer Jodler Nr. 6

Sie verließ mich heute Morgen
Als Mitternacht zum Tag wurde
Sie verließ mich heute Morgen
Als die Mitternacht zum Tag wurde
Ich hatte keinen Blues
Bis mein gutes Mädchen wegging
Jodel lay-ee lay-ee-oh-de-lay-he

Ich hab' den Blues wie die Mitternacht
Der Mond scheint hell wie der Tag
Hab' den Blues wie die Mitternacht
Der Mond scheint hell wie der Tag
Ich wünschte, ein Tornado
Würde meinen Blues wegpusten
De-jodel lay-ee lay-ee-oh-de-lee-de-lay-ee

An einem dieser Morgen
Werde ich diese Stadt verlassen
Es macht mich fertig, Schatz
An einem dieser Morgen
Werd' ich sicher diese Stadt verlassen
Denn ihr leichtfertigen Frauen
Haltet 'nen guten Mann wirklich unten
De-jodel lay-ee lay-ee-oh-de-lee-de-lay-ee

Wenn ein Mann pleite und am Boden ist
Wollen ihn die Frauen nicht dabeihaben
Wenn ein Mann pleite und am Boden ist
Wollen ihn die Frauen nicht dabeihaben
Aber wenn er Geld hat
Ist er das Süßeste in der Stadt
De-jodel lay-ee lay-ee-oh-de-lay-he

Eine Frau wird dir folgen
Direkt bis zur Gefängnistür
Eine Frau wird dir folgen
Direkt bis zur Gefängnistür
Dann wird sie dir sagen
Dass du nicht mehr zanken und streiten kannst
De-jodel lay-ee lay-ee-oh-de-lay-he

Schau mal her, süße Mama
Sieh, was du angerichtet hast
Schau mal her, Mama
Sieh, was du getan hast
Du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben
Dein eigentlicher Kerl ist gekommen
De-jodel lay-ee lay-ee-oh-de-lee-de-lay-ee