Текст и перевод песни Jimmie Rodgers - Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
Good
morning
captain
Доброе
утро
капитан
Good
morning
shine
Доброе
утро,
сияние!
Do
you
need
another
mule
skinner
Тебе
нужен
еще
один
шкурник
для
мула
Out
on
your
new
mud
line?
На
твоей
новой
грязевой
дорожке?
Yodel-ay-ee-he
Йодль-Ай-и-Хе
Yodel-ay-ee-he-e-hee
Йодль-Ай-и-Хи-и-Хи
I
like
to
work
Я
люблю
работать.
I'm
rollin'
all
the
time
Я
все
время
катаюсь.
I
can
pop
my
initials
Я
могу
вставить
свои
инициалы.
On
a
mule's
behind
На
муле
сзади.
Yodel-ay-ee-he
Йодль-Ай-и-Хе
Yodel-ay-ee-he
Йодль-Ай-и-Хе
A-lay-ee
a-lay-ee
odelayhee
A-lay-ee
a-lay-ee
odelayhee
Hey,
little
water
boy
Эй,
маленький
водяной
мальчик!
Bring
that
water
'round
Принеси
сюда
эту
воду
If
you
don't
like
your
job
Если
тебе
не
нравится
твоя
работа
Set
that
water
bucket
down
Поставь
ведро
с
водой
Yodel-ay-he-ayoodela-hee
Йодль-Ай-Хи-ай-ай-Хи
Yodel-eedel-odel-ayhee-deyoodela-hee
Йодль-эедель-Одель-айхи-дейудела-Хи
Yodel-ay-ee-he
lay-ee-he
Йодль-Ай-и-Хи
Лэй-и-Хи
De-yodel-ayhee-hee-hee-a-hee
Де-Йодль-айхи-хи-хи-а-Хи
Workin'
on
the
good
roads
Работаю
на
хороших
дорогах.
Dollar
and
a
half
a
day-ay
Полтора
доллара
в
день.
My
good
gal's
waitin'
on
a
saturday
night
Моя
хорошая
девочка
ждет
меня
субботним
вечером.
Just
to
draw
my
pay
Просто
чтобы
получить
зарплату
I'm
goin'
to
town
honey
Я
еду
в
город,
милая.
What
you
want
me
to
bring
you
back?
Что
ты
хочешь,
чтобы
я
вернул
тебе?
Bring
a
pint
o'
booze
Принеси
пинту
выпивки.
And
a
John
B.
Stetson
hat
И
шляпа
Джона
Б.
Стетсона.
Bring
it
to
me,
honey!
Принеси
его
мне,
милый!
Yodel-ay-ee-he
Йодль-Ай-и-Хе
Yodel-eedel-odel-ayhee-deyoodela-he
Йодль-эедель-Одель-айхи-дейудела-Хе
Yodel-ay-ee-he
deyodel-ay-ee-he
Йодль-Ай-и-Хе
дейодль-Ай-и-Хе
A-lay-ee-he-he-a-he
А-Лэй-и-хи-хи-а-Хи
I
smell
your
bread
a-burnin'
Я
чувствую
запах
твоего
горящего
хлеба.
Turn
your
damper
down
Опусти
заслонку
If
you
ain't
got
a
damper
Если
у
тебя
нет
заслонки
...
Good
gal,
turn
your
bread
around!
Хорошая
девочка,
переверни
свой
хлеб!
Yodel-ay-he-deyodel-ay-hee
Йодль-Ай-Хи-дейодль-Ай-Хи
Deyodel-ay-he-he-ay-hee
Дейодель-Ай-хи-хи-Ай-Хи
Оцените перевод
1
Why There's a Tear In My Eye
2 The Soldier's Sweetheart
3 Blue Yodel No.10 (Ground Hog Rootin' In My Back Yard)
4 Ninety Nine Years Blues
5 My Time Ain't Long
6 Hobo's Meditation
7 Roll Along Kentucky Moon
8 Southern Cannon Ball
9 My Good Gal's Gone
10 Looking for a New Mama
11 Gambling Polka Dot Blues
12 When the Cactus Is In Bloom (Round-Up Time Out West)
13 Let Me Be Your Side Track
14 The Wonderful City
15 Jimmie the Kid
16 Travellin' Blues
17 T.B. Blues
18 In the Hills of Tennessee
19 Mother, the Queen of My Heart
20 Whippin' That Old TB
21 Somewhere Down Below the Mason Dixon Line
22 Mississippi Delta Blues
23 Old Love Letters
24 Old Pal of My Heart
25 The Yodelling Ranger
26 Blue Yodel No. 13 (Women Made A Fool Out of Me)
27 I'm Free from the Chain Gang Now
28 The Cowhand's Last Ride
29 Dreaming With Tears In My Eyes
30 Blue Yodel No.12 (Barefoot Blues)
31 Sweet Mama Hurry Home
32 Miss the Mississippi and You
33 Prairie Lullaby
34 I've Only Loved Three Women
35 Gambling Bar Room Blues
36 Peach Pickin' Time in Georgia
37 No Hard Times
38 Rock All Our Babies to Sleep
39 In the Jailhouse Now No. 2
40 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
41 The Mystery of Number Five
42 I'm Lonely and Blue
43 Waiting for a Train
44 Blue Yodel No. 4 (California Blues)
45 Never No Mo' Blues
46 My Little Lady
47 My Little Old Home Down In New Orleans
48 My Old Pal
49 Blue Yodel No. 3 (Evening Sun Yodel or She's Long, She's Tall)
50 Memphis Yodel
51 Blue Yodel No. 2 (My Lovin' Gal Lucille)
52 In the Jailhouse Now
53 The Sailor's Plea
54 The Brakeman's Blues (Yodelling the Blues Away)
55 Away On the Mountain
56 Blue Yodel No. 1 (T For Texas)
57 Ben Dewberry's Final Run
58 Sleep Baby, Sleep
59 Desert Blues
60 Any Old Time
61 Blue Yodel No. 5
62 High Powered Mama
63 Jimmy's Mean Mamma Blues
64 Those Gambler's Blues
65 Pistol Packin' Papa
66 Blue Eyed Jane
67 Why Did You Give Me Your Love?
68 That's Why I'm Blue
69 Blue Yodel No. 11
70 Blue Yodel No. 7 (Anniversary Blue Yodel)
71 Years Ago (Fifteen Years Ago Today)
72 Mississippi River Blues
73 My Rough and Rowdy Ways
74 Yodelling Cowboy
75 Blue Yodel No. 6
76 Frankie and Johnny
77 Jimmie's Texas Blues
78 Train Whistle Blues
79 Tuck Away My Lonesome Blues
80 I'm Sorry We Met
81 Hobo Bill's Last Ride
2 The Soldier's Sweetheart
3 Blue Yodel No.10 (Ground Hog Rootin' In My Back Yard)
4 Ninety Nine Years Blues
5 My Time Ain't Long
6 Hobo's Meditation
7 Roll Along Kentucky Moon
8 Southern Cannon Ball
9 My Good Gal's Gone
10 Looking for a New Mama
11 Gambling Polka Dot Blues
12 When the Cactus Is In Bloom (Round-Up Time Out West)
13 Let Me Be Your Side Track
14 The Wonderful City
15 Jimmie the Kid
16 Travellin' Blues
17 T.B. Blues
18 In the Hills of Tennessee
19 Mother, the Queen of My Heart
20 Whippin' That Old TB
21 Somewhere Down Below the Mason Dixon Line
22 Mississippi Delta Blues
23 Old Love Letters
24 Old Pal of My Heart
25 The Yodelling Ranger
26 Blue Yodel No. 13 (Women Made A Fool Out of Me)
27 I'm Free from the Chain Gang Now
28 The Cowhand's Last Ride
29 Dreaming With Tears In My Eyes
30 Blue Yodel No.12 (Barefoot Blues)
31 Sweet Mama Hurry Home
32 Miss the Mississippi and You
33 Prairie Lullaby
34 I've Only Loved Three Women
35 Gambling Bar Room Blues
36 Peach Pickin' Time in Georgia
37 No Hard Times
38 Rock All Our Babies to Sleep
39 In the Jailhouse Now No. 2
40 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
41 The Mystery of Number Five
42 I'm Lonely and Blue
43 Waiting for a Train
44 Blue Yodel No. 4 (California Blues)
45 Never No Mo' Blues
46 My Little Lady
47 My Little Old Home Down In New Orleans
48 My Old Pal
49 Blue Yodel No. 3 (Evening Sun Yodel or She's Long, She's Tall)
50 Memphis Yodel
51 Blue Yodel No. 2 (My Lovin' Gal Lucille)
52 In the Jailhouse Now
53 The Sailor's Plea
54 The Brakeman's Blues (Yodelling the Blues Away)
55 Away On the Mountain
56 Blue Yodel No. 1 (T For Texas)
57 Ben Dewberry's Final Run
58 Sleep Baby, Sleep
59 Desert Blues
60 Any Old Time
61 Blue Yodel No. 5
62 High Powered Mama
63 Jimmy's Mean Mamma Blues
64 Those Gambler's Blues
65 Pistol Packin' Papa
66 Blue Eyed Jane
67 Why Did You Give Me Your Love?
68 That's Why I'm Blue
69 Blue Yodel No. 11
70 Blue Yodel No. 7 (Anniversary Blue Yodel)
71 Years Ago (Fifteen Years Ago Today)
72 Mississippi River Blues
73 My Rough and Rowdy Ways
74 Yodelling Cowboy
75 Blue Yodel No. 6
76 Frankie and Johnny
77 Jimmie's Texas Blues
78 Train Whistle Blues
79 Tuck Away My Lonesome Blues
80 I'm Sorry We Met
81 Hobo Bill's Last Ride
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.