Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues) - Jimmie Rodgersперевод на немецкий
Good
morning
captain
Guten
Morgen,
Kapitän
Good
morning
shine
Guten
Morgen,
Meister
Do
you
need
another
mule
skinner
Brauchst
du
noch
einen
Maultiertreiber
Out
on
your
new
mud
line?
Draußen
auf
deiner
neuen
Schlammlinie?
Yodel-ay-ee-he
Jodel-ei-i-hi
Yodel-ay-ee-he-e-hee
Jodel-ei-i-hi-i-hii
I
like
to
work
Ich
arbeite
gern
I'm
rollin'
all
the
time
Ich
bin
ständig
am
Schuften
I
can
pop
my
initials
Ich
kann
meine
Initialen
peitschen
On
a
mule's
behind
Auf
den
Hintern
eines
Maultiers
Yodel-ay-ee-he
Jodel-ei-i-hi
Yodel-ay-ee-he
Jodel-ei-i-hi
A-lay-ee
a-lay-ee
odelayhee
Ei-i
ei-i
odel-ei-hi
Hey,
little
water
boy
Hey,
kleiner
Wasserträger
Bring
that
water
'round
Bring
das
Wasser
her
If
you
don't
like
your
job
Wenn
dir
dein
Job
nicht
gefällt
Set
that
water
bucket
down
Stell
den
Wassereimer
ab
Yodel-ay-he-ayoodela-hee
Jodel-ei-hi-ajodel-a-hi
Yodel-eedel-odel-ayhee-deyoodela-hee
Jodel-idel-odel-ei-hi-dejodel-a-hi
Yodel-ay-ee-he
lay-ee-he
Jodel-ei-i-hi
lei-i-hi
De-yodel-ayhee-hee-hee-a-hee
De-jodel-ei-hi-hi-hi-a-hi
Workin'
on
the
good
roads
Arbeite
an
den
guten
Straßen
Dollar
and
a
half
a
day-ay
Für
'nen
Dollar
und
'nen
halben
am
Tag-ag
My
good
gal's
waitin'
on
a
saturday
night
Mein
gutes
Mädchen
wartet
am
Samstagabend
Just
to
draw
my
pay
Nur
um
meinen
Lohn
zu
holen
I'm
goin'
to
town
honey
Ich
fahr'
in
die
Stadt,
Süße
What
you
want
me
to
bring
you
back?
Was
soll
ich
dir
mitbringen?
Bring
a
pint
o'
booze
Bring
'ne
Pinte
Schnaps
And
a
John
B.
Stetson
hat
Und
einen
John
B.
Stetson
Hut
Bring
it
to
me,
honey!
Bring's
mir,
Süße!
Yodel-ay-ee-he
Jodel-ei-i-hi
Yodel-eedel-odel-ayhee-deyoodela-he
Jodel-idel-odel-ei-hi-dejodel-a-hi
Yodel-ay-ee-he
deyodel-ay-ee-he
Jodel-ei-i-hi
dejodel-ei-i-hi
A-lay-ee-he-he-a-he
Ei-i-hi-hi-a-hi
I
smell
your
bread
a-burnin'
Ich
riech',
wie
dein
Brot
anbrennt
Turn
your
damper
down
Dreh
deinen
Schieber
'runter
If
you
ain't
got
a
damper
Wenn
du
keinen
Schieber
hast
Good
gal,
turn
your
bread
around!
Gutes
Mädchen,
dreh
dein
Brot
um!
Yodel-ay-he-deyodel-ay-hee
Jodel-ei-hi-dejodel-ei-hi
Deyodel-ay-he-he-ay-hee
Dejodel-ei-hi-hi-ei-hi
Оцените перевод
1
Why There's a Tear In My Eye
2 The Soldier's Sweetheart
3 Blue Yodel No.10 (Ground Hog Rootin' In My Back Yard)
4 Ninety Nine Years Blues
5 My Time Ain't Long
6 Hobo's Meditation
7 Roll Along Kentucky Moon
8 Southern Cannon Ball
9 My Good Gal's Gone
10 Looking for a New Mama
11 Gambling Polka Dot Blues
12 When the Cactus Is In Bloom (Round-Up Time Out West)
13 Let Me Be Your Side Track
14 The Wonderful City
15 Jimmie the Kid
16 Travellin' Blues
17 T.B. Blues
18 In the Hills of Tennessee
19 Mother, the Queen of My Heart
20 Whippin' That Old TB
21 Somewhere Down Below the Mason Dixon Line
22 Mississippi Delta Blues
23 Old Love Letters
24 Old Pal of My Heart
25 The Yodelling Ranger
26 Blue Yodel No. 13 (Women Made A Fool Out of Me)
27 I'm Free from the Chain Gang Now
28 The Cowhand's Last Ride
29 Dreaming With Tears In My Eyes
30 Blue Yodel No.12 (Barefoot Blues)
31 Sweet Mama Hurry Home
32 Miss the Mississippi and You
33 Prairie Lullaby
34 I've Only Loved Three Women
35 Gambling Bar Room Blues
36 Peach Pickin' Time in Georgia
37 No Hard Times
38 Rock All Our Babies to Sleep
39 In the Jailhouse Now No. 2
40 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
41 The Mystery of Number Five
42 I'm Lonely and Blue
43 Waiting for a Train
44 Blue Yodel No. 4 (California Blues)
45 Never No Mo' Blues
46 My Little Lady
47 My Little Old Home Down In New Orleans
48 My Old Pal
49 Blue Yodel No. 3 (Evening Sun Yodel or She's Long, She's Tall)
50 Memphis Yodel
51 Blue Yodel No. 2 (My Lovin' Gal Lucille)
52 In the Jailhouse Now
53 The Sailor's Plea
54 The Brakeman's Blues (Yodelling the Blues Away)
55 Away On the Mountain
56 Blue Yodel No. 1 (T For Texas)
57 Ben Dewberry's Final Run
58 Sleep Baby, Sleep
59 Desert Blues
60 Any Old Time
61 Blue Yodel No. 5
62 High Powered Mama
63 Jimmy's Mean Mamma Blues
64 Those Gambler's Blues
65 Pistol Packin' Papa
66 Blue Eyed Jane
67 Why Did You Give Me Your Love?
68 That's Why I'm Blue
69 Blue Yodel No. 11
70 Blue Yodel No. 7 (Anniversary Blue Yodel)
71 Years Ago (Fifteen Years Ago Today)
72 Mississippi River Blues
73 My Rough and Rowdy Ways
74 Yodelling Cowboy
75 Blue Yodel No. 6
76 Frankie and Johnny
77 Jimmie's Texas Blues
78 Train Whistle Blues
79 Tuck Away My Lonesome Blues
80 I'm Sorry We Met
81 Hobo Bill's Last Ride
2 The Soldier's Sweetheart
3 Blue Yodel No.10 (Ground Hog Rootin' In My Back Yard)
4 Ninety Nine Years Blues
5 My Time Ain't Long
6 Hobo's Meditation
7 Roll Along Kentucky Moon
8 Southern Cannon Ball
9 My Good Gal's Gone
10 Looking for a New Mama
11 Gambling Polka Dot Blues
12 When the Cactus Is In Bloom (Round-Up Time Out West)
13 Let Me Be Your Side Track
14 The Wonderful City
15 Jimmie the Kid
16 Travellin' Blues
17 T.B. Blues
18 In the Hills of Tennessee
19 Mother, the Queen of My Heart
20 Whippin' That Old TB
21 Somewhere Down Below the Mason Dixon Line
22 Mississippi Delta Blues
23 Old Love Letters
24 Old Pal of My Heart
25 The Yodelling Ranger
26 Blue Yodel No. 13 (Women Made A Fool Out of Me)
27 I'm Free from the Chain Gang Now
28 The Cowhand's Last Ride
29 Dreaming With Tears In My Eyes
30 Blue Yodel No.12 (Barefoot Blues)
31 Sweet Mama Hurry Home
32 Miss the Mississippi and You
33 Prairie Lullaby
34 I've Only Loved Three Women
35 Gambling Bar Room Blues
36 Peach Pickin' Time in Georgia
37 No Hard Times
38 Rock All Our Babies to Sleep
39 In the Jailhouse Now No. 2
40 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
41 The Mystery of Number Five
42 I'm Lonely and Blue
43 Waiting for a Train
44 Blue Yodel No. 4 (California Blues)
45 Never No Mo' Blues
46 My Little Lady
47 My Little Old Home Down In New Orleans
48 My Old Pal
49 Blue Yodel No. 3 (Evening Sun Yodel or She's Long, She's Tall)
50 Memphis Yodel
51 Blue Yodel No. 2 (My Lovin' Gal Lucille)
52 In the Jailhouse Now
53 The Sailor's Plea
54 The Brakeman's Blues (Yodelling the Blues Away)
55 Away On the Mountain
56 Blue Yodel No. 1 (T For Texas)
57 Ben Dewberry's Final Run
58 Sleep Baby, Sleep
59 Desert Blues
60 Any Old Time
61 Blue Yodel No. 5
62 High Powered Mama
63 Jimmy's Mean Mamma Blues
64 Those Gambler's Blues
65 Pistol Packin' Papa
66 Blue Eyed Jane
67 Why Did You Give Me Your Love?
68 That's Why I'm Blue
69 Blue Yodel No. 11
70 Blue Yodel No. 7 (Anniversary Blue Yodel)
71 Years Ago (Fifteen Years Ago Today)
72 Mississippi River Blues
73 My Rough and Rowdy Ways
74 Yodelling Cowboy
75 Blue Yodel No. 6
76 Frankie and Johnny
77 Jimmie's Texas Blues
78 Train Whistle Blues
79 Tuck Away My Lonesome Blues
80 I'm Sorry We Met
81 Hobo Bill's Last Ride
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.