For the Sake of Days Gone By - Jimmie Rodgers перевод на немецкий

For the Sake of Days Gone By

You say that you are leaving
That soon we two must part
I know that you can't mean it
For that would break my heart
And after all, you know
I really loved you so

For the sake of days gone by, dear
Let us start a new
Let's be friends until the end
Like true sweethearts do
Tho' we may have quarrelled
Please don't say goodbye
Shake hands, then kiss and make up
For the sake of days gone be

Why should we spoil our romance
That's lasted all these years
Parting brings only sadness
Unhappiness and tears
I need you more each day
So please don't go away

For the sake of days gone by, dear
Let us start a new
Let's be friends until the end
Like true sweethearts do
Tho' we may have quarrelled
Please don't say goodbye
Shake hands, then kiss and make up
For the sake of days gone by

Um Vergangener Zeiten Willen

Du sagst, dass du gehst
Dass wir uns bald trennen müssen
Ich weiß, das kannst du nicht ernst meinen
Denn das würde mein Herz brechen
Und schließlich weißt du doch
Ich habe dich wirklich so geliebt

Um vergangener Zeiten willen, Liebste
Lass uns neu anfangen
Lass uns Freunde sein bis zum Ende
Wie es wahre Liebende tun
Auch wenn wir uns gestritten haben
Bitte sag nicht Lebwohl
Gib mir die Hand, dann küss mich und vertragen wir uns
Um vergangener Zeiten willen

Warum sollten wir unsere Romanze zerstören
Die all die Jahre gehalten hat
Trennung bringt nur Traurigkeit
Unglück und Tränen
Ich brauche dich jeden Tag mehr
Also bitte geh nicht weg

Um vergangener Zeiten willen, Liebste
Lass uns neu anfangen
Lass uns Freunde sein bis zum Ende
Wie es wahre Liebende tun
Auch wenn wir uns gestritten haben
Bitte sag nicht Lebwohl
Gib mir die Hand, dann küss mich und vertragen wir uns
Um vergangener Zeiten willen