Текст и перевод песни Jimmie Rodgers - For the Sake of Days Gone By

For the Sake of Days Gone By

You say that you are leaving
That soon we two must part
I know that you can't mean it
For that would break my heart
And after all, you know
I really loved you so

For the sake of days gone by, dear
Let us start a new
Let's be friends until the end
Like true sweethearts do
Tho' we may have quarrelled
Please don't say goodbye
Shake hands, then kiss and make up
For the sake of days gone be

Why should we spoil our romance
That's lasted all these years
Parting brings only sadness
Unhappiness and tears
I need you more each day
So please don't go away

For the sake of days gone by, dear
Let us start a new
Let's be friends until the end
Like true sweethearts do
Tho' we may have quarrelled
Please don't say goodbye
Shake hands, then kiss and make up
For the sake of days gone by

Ради Дней Минувших

Ты говоришь, что уходишь,
Что скоро мы расстанемся.
Я знаю, ты не можешь этого хотеть,
Ведь это разобьет мне сердце.
И в конце концов, ты знаешь,
Я так сильно тебя любил.

Ради дней минувших, дорогая,
Давай начнем все сначала.
Давай будем друзьями до конца,
Как настоящие влюбленные.
Хотя мы, возможно, и ссорились,
Пожалуйста, не прощайся.
Пожмем руки, поцелуемся и помиримся
Ради дней минувших.

Зачем нам портить наш роман,
Который длился все эти годы?
Расставание приносит только грусть,
Несчастье и слезы.
Ты нужна мне с каждым днем все больше,
Так что, пожалуйста, не уходи.

Ради дней минувших, дорогая,
Давай начнем все сначала.
Давай будем друзьями до конца,
Как настоящие влюбленные.
Хотя мы, возможно, и ссорились,
Пожалуйста, не прощайся.
Пожмем руки, поцелуемся и помиримся
Ради дней минувших.