In the Jailhouse Now - Jimmie Rodgers перевод на немецкий

In the Jailhouse Now

I had a friend named Ramblin' Bob
Who used to steal, gamble and rob
He thought he was the smartest guy in town
But I found out last Monday
That Bob got locked up Sunday
They've got him in the jailhouse way downtown

He's in the jailhouse now, he's in the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playing cards and shooting dice
He's in the jailhouse now

Oh-lay-ee-ee-ee, oh-dee-oh-dee-ee-ee
Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee-del-ee-dee, oh-lay-ee

He played a game called poker
Pinochle, Whist and Euchre
But shooting dice was his greatest game
Now he's downtown in jail
Nobody to go his bail
The judge done said that he refused the fine

He's in the jailhouse now, he's in the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playing cards and shooting dice
He's in the jailhouse now

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee, ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee
Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee-del-ee-dee, oh-lay-ee

I went out last Tuesday
Met a girl named Susie
I told her I was the swellest man around
We started to spend my money
Then she started to call me honey
We took in every cabaret in town

We're in the jailhouse now, we're in the jailhouse now
I told the judge right to his face
We didn't like to see this place
We're in the jailhouse now

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee, ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee
Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee, oh-lay-ee

Jetzt im Gefängnis

Ich hatte 'nen Kumpel, Ramblin' Bob
Der stahl, zockte und raubte ob
Dacht', er wär der Schlaueste in der Stadt
Doch letzt Montag fand ich's raus
Dass Bob am Sonntag ging aus
Sitzen tut er jetzt im Zentralknast

Er sitzt im Kittchen nun, er sitzt im Kittchen nun
Ich warnte ihn sofort
"Lass Karten und Würfel fort"
Er sitzt im Kittchen nun

Oh-lay-ee-ee-ee, oh-dee-oh-dee-ee-ee
Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee-del-ee-dee, oh-lay-ee

Poker war sein Spiel stets
Binokel, Whist, Euchre, sein Fest
Doch Würfeln war die Königsdisziplin
Nun sitzt er zentral ein
Keiner zahlt ihm Kaution ein
Der Richter lehnt' die Strafe ab geschwind

Er sitzt im Kittchen nun, er sitzt im Kittchen nun
Ich warnte ihn sofort
"Lass Karten und Würfel fort"
Er sitzt im Kittchen nun

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee, ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee
Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee-del-ee-dee, oh-lay-ee

Ich ging last Tuesday aus
Traf 'ne Susie dort im Haus
Ich prahlte: "Größter Kerl hier in der Stadt"
Wir ließen Kohle springen
"Schatz" begann sie zu mir singen
Wir tourten durch jedes Kabarett

Wir sitzen im Kittchen nun, wir sitzen im Kittchen nun
Ich sprach zum Richter klar
"Frau, hier sein ist nicht wahr"
Wir sitzen im Kittchen nun

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee, ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee
Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee, oh-lay-ee