In the Jailhouse Now - Jimmie Rodgers перевод на русский

In the Jailhouse Now

I had a friend named Ramblin' Bob
Who used to steal, gamble and rob
He thought he was the smartest guy in town
But I found out last Monday
That Bob got locked up Sunday
They've got him in the jailhouse way downtown

He's in the jailhouse now, he's in the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playing cards and shooting dice
He's in the jailhouse now

Oh-lay-ee-ee-ee, oh-dee-oh-dee-ee-ee
Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee-del-ee-dee, oh-lay-ee

He played a game called poker
Pinochle, Whist and Euchre
But shooting dice was his greatest game
Now he's downtown in jail
Nobody to go his bail
The judge done said that he refused the fine

He's in the jailhouse now, he's in the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playing cards and shooting dice
He's in the jailhouse now

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee, ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee
Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee-del-ee-dee, oh-lay-ee

I went out last Tuesday
Met a girl named Susie
I told her I was the swellest man around
We started to spend my money
Then she started to call me honey
We took in every cabaret in town

We're in the jailhouse now, we're in the jailhouse now
I told the judge right to his face
We didn't like to see this place
We're in the jailhouse now

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee, ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee
Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee, oh-lay-ee

Теперь в тюрьме

Был у меня друг Бродяга Боб,
Воровал, играл и грабил он,
Считал себя умнейшим из людей,
Но в понедельник узнал я,
Что Боба в воскресенье забрали,
И вот сидит он в тюрьме, вдали от дней.

Теперь в тюрьме он, теперь в тюрьме он,
Я говорил не раз,
Чтоб бросил кости и карт атлас,
Теперь в тюрьме он.

О-лэй-и-и-и, о-ди-о-ди-и-и
А-ди-о-лэй-и-и-ди-дел-и-ди, о-лэй-и

Играл он в покер ловко,
В вист, в пинокль и в дурку,
Но кости были главной страстью к беде.
Теперь он в камере сидит,
Залог за него не платят,
Судья сказал: «Штраф не приму, иди».

Теперь в тюрьме он, теперь в тюрьме он,
Я говорил не раз,
Чтоб бросил кости и карт атлас,
Теперь в тюрьме он.

А-ди-о-лэй-и-и-и, а-ди-о-лэй-и-и-и
А-ди-о-лэй-и-и-дел-и-ди, о-лэй-и

Во вторник вышел я гулять,
Встретил Сьюзи, как мечта,
Я сказал, что тут я всех кручей.
Стали тратить мы деньги,
Она шепчет: «Милый, ангел»,
Обошли мы каждый клуб за ночь всю.

Теперь в тюрьме мы, теперь в тюрьме мы,
Я сказал судье в глаза:
«Не нравится нам здесь красота»,
Теперь в тюрьме мы.

А-ди-о-лэй-и-и-и, а-ди-о-лэй-и-и-и
А-ди-о-лэй-и-и-ди, о-лэй-и