It's Over - Jimmie Rodgers перевод на немецкий

It's Over

It's Over
Jimmie Rodgers
1966

If time were not a moving thing
And I could make it stay
This hour of love we share would
Always be, there'd be no coming day
To shine a morning light to make us
Realize our night is over.

When you walk away from me there is no
Place to put my hand, except to shade my eyes
Against the sun that rises or the land
I watch you walk away somehow if have
To let you go now
It's over

If you knew just how I really feel
You might return and yet, there are so
Many times that people have to love than forget
Though there might have been a way
I have to force myself to say
It's over

So I turn my back
Turn my collar to the wind
Move along in silence trying not
To think at all
I send my feet before me, walk
The silent street before me.
It's over

If time were not a moving thing
And I could make it stay
This hour of love we share would
Always be, there'd be no coming day
To shine a morning light, to make us
Realize our night is over.
Its over

Es ist vorbei

Es ist vorbei
Jimmie Rodgers
1966

Wenn die Zeit nicht verginge
Und ich sie anhalten könnte
Diese Stunde der Liebe, die wir teilen, würde
Immer sein, es gäbe keinen kommenden Tag
Der ein Morgenlicht scheinen ließe, um uns erkennen zu lassen
dass unsere Nacht vorbei ist.

Wenn du von mir weggehst, gibt es keinen
Platz für meine Hand, außer um meine Augen zu schützen
vor der Sonne, die über dem Land aufgeht.
Ich sehe dir nach, wie du weggehst, irgendwie muss ich
dich jetzt gehen lassen
Es ist vorbei

Wenn du nur wüsstest, wie ich wirklich fühle
Könntest du zurückkehren, und doch gibt es so
Viele Male, dass Menschen lieben und dann vergessen müssen.
Obwohl es vielleicht einen Weg gegeben hätte
Muss ich mich zwingen zu sagen
Es ist vorbei

Also kehre ich meinen Rücken zu
Stelle meinen Kragen gegen den Wind
Gehe schweigend weiter und versuche nicht
überhaupt zu denken
Ich schicke meine Füße vor mir her, gehe
die stille Straße vor mir entlang.
Es ist vorbei

Wenn die Zeit nicht verginge
Und ich sie anhalten könnte
Diese Stunde der Liebe, die wir teilen, würde
Immer sein, es gäbe keinen kommenden Tag
Der ein Morgenlicht scheinen ließe, um uns erkennen zu lassen,
dass unsere Nacht vorbei ist.
Es ist vorbei