Текст и перевод песни Jimmie Rodgers - Mississippi Delta Blues
With
friends
around
and
even
pals
that
I
know
are
true
С
друзьями
и
даже
приятелями,
которые,
как
я
знаю,
верны.
Still
I'm
lonely,
homesick
and
blue
И
все
же
я
одинок,
тоскую
по
дому
и
грущу.
There's
no
one
who
can
cheer
me
when
I'm
alone
Нет
никого,
кто
мог
бы
подбодрить
меня,
когда
я
одна.
Longing
for
my
Mississippi
home
Тоска
по
моему
дому
в
Миссисипи
Way
down
in
the
delta
on
that
Mississippi
shore
Далеко
в
дельте,
на
берегу
Миссисипи.
In
that
muddy
water,
I
long
to
be
once
more
В
этой
мутной
воде
я
жажду
оказаться
еще
раз.
When
night
shadows
creep
about
and
the
whippoorwill
call
Когда
ночные
тени
крадутся
вокруг
и
Козодой
позовет
You
can
hear
old
mammy
shout,
"Come
in
here,
you
all"
Ты
слышишь,
как
старая
мамочка
кричит:
"Идите
сюда,
вы
все!"
Way
down
on
the
levee,
strolling
in
the
pale
moon
light
Далеко
внизу,
на
дамбе,
прогуливаясь
в
бледном
лунном
свете.
You
can
see
those
steamboats
and
the
fields
of
snowy
white
Ты
видишь
пароходы
и
белоснежные
поля.
That's
a
feeling
I
can't
lose
that
muddy
water
in
my
shoes
Это
чувство
я
не
могу
избавиться
от
этой
мутной
воды
в
моих
ботинках
When
I
get
that
Mississippi
Delta
blues
Когда
я
получу
этот
блюз
дельты
Миссисипи
I
long
to
hear
them
talk
and
sing
those
old
melodies
Я
жажду
услышать,
как
они
говорят
и
поют
те
старые
мелодии.
Swanee
River
and
Ol'
Black
Joe
Река
Суони
и
старый
черный
Джо
That
sweet
magnolia
perfume
floating
on
the
breeze
Этот
сладкий
аромат
магнолии
плывет
по
ветру.
Way
down
south
is
where
I
long
to
go
Путь
на
юг-вот
куда
я
стремлюсь.
Way
down
in
the
delta
on
that
Mississippi
shore
Далеко
в
дельте,
на
берегу
Миссисипи.
In
that
muddy
water,
I
long
to
be
once
more
В
этой
мутной
воде
я
жажду
оказаться
еще
раз.
When
night
shadows
creep
about
and
the
whippoorwill
call
Когда
ночные
тени
крадутся
вокруг
и
Козодой
позовет
You
can
hear
old
mammy
shout,
"Come
in
here,
you
all"
Ты
слышишь,
как
старая
мамочка
кричит:
"Идите
сюда,
вы
все!"
Way
down
on
the
levee,
strolling
in
the
pale
moon
light
Далеко
внизу,
на
дамбе,
прогуливаясь
в
бледном
лунном
свете.
You
can
see
those
steamboats
and
the
fields
of
snowy
white
Ты
видишь
пароходы
и
белоснежные
поля.
That's
a
feeling
I
can't
lose
that
muddy
water
in
my
shoes
Это
чувство
я
не
могу
избавиться
от
этой
мутной
воды
в
моих
ботинках
When
I
get
that
Mississippi
Delta
blues
Когда
я
получу
этот
блюз
дельты
Миссисипи
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.