Текст и перевод песни Jimmie Rodgers - Mississippi Moon

Mississippi Moon

I've heard all about the tune thats called the alabama moon
But the mississippi moon is just as bright
And I can't forget the time
When I asked you to be mine
But the moon was shining on that happy night
And you promised me then you would wed me in june
Thats why I love the mississippi moon
Oh the mississippi moon is smiling down tonight
And love just seems to fill the air
Thee wipplewills are plitting in its mellow light
And calling to be lovers there
Let us stroll once again down to dear ol lovers lane
Where nature seems to softly croon
All the hearts will be so light while we wander there tonight
Underneath that mississippi moon
Yodel
Many years have come and gone since I met you there alone
But tonight I'm thinking just as much of you
As I did when hand and hand
We wandered in that magic land
Where we gave our pledge to love each other true
Come and go back with me
To that spot in memory
Just to see again that mississippi moon
Oh the mississippi moon is smiling down tonight
And love just seems to fill the air
The wipplewills are plitting in its mellow light
And calling to be lovers there
Let us stroll once again down to dear ol lovers lane
Where nature seems to softly croon
All the hearts will be so light while we wander there tonight
Underneath that mississippi moon
Yodel again

Mississippi Moon

J'ai entendu parler de la chanson appelée la lune d'Alabama
Mais la lune du Mississippi est tout aussi brillante
Et je ne peux pas oublier le moment
Où je t'ai demandé d'être à moi
Mais la lune brillait sur cette nuit heureuse
Et tu m'as promis alors que tu m'épouserais en juin
C'est pourquoi j'aime la lune du Mississippi
Oh, la lune du Mississippi sourit ce soir
Et l'amour semble remplir l'air
Les whippoorwills sifflent dans sa douce lumière
Et appellent à être amoureux là-bas
Promenons-nous encore une fois jusqu'à la chère allée des amoureux
Où la nature semble chanter doucement
Tous les cœurs seront si légers alors que nous nous promènerons là-bas ce soir
Sous cette lune du Mississippi
Yodel
De nombreuses années se sont écoulées depuis que je t'ai rencontrée là-bas seule
Mais ce soir, je pense autant à toi
Comme je l'ai fait quand main dans la main
Nous nous sommes promenés dans ce pays magique
Où nous avons fait le serment de nous aimer vraiment
Reviens avec moi
À cet endroit dans la mémoire
Juste pour revoir cette lune du Mississippi
Oh, la lune du Mississippi sourit ce soir
Et l'amour semble remplir l'air
Les whippoorwills sifflent dans sa douce lumière
Et appellent à être amoureux là-bas
Promenons-nous encore une fois jusqu'à la chère allée des amoureux
Où la nature semble chanter doucement
Tous les cœurs seront si légers alors que nous nous promènerons là-bas ce soir
Sous cette lune du Mississippi
Yodel again