Seven Daffodils - Jimmie Rodgers перевод на немецкий

Seven Daffodils

I haven't any mansion
I haven't any land
Not one a paper dollar
To crinkle in my hand

But I was show you morning
On a thousand hills
And kiss you and give you
Seven daffodils

I haven't got a fortune
To buy you pretty things
But I was weave you moonbeams
For necklaces and ring

Seven golden daffodils
Shining in the sun
To light our way to evening
When our day is done

And I will give you music
A crust of bread
A pillow of piney boughs
To rest your head.

Sieben Narzissen

Ich hab' kein Herrenhaus
Ich hab' kein Land
Nicht einen Papierdollar
Zum Knittern in der Hand.

Doch zeig' ich dir den Morgen
Auf tausend Hügeln weit
Und küss' dich und schenk' dir
Sieben Narzissen rein.

Ich hab' kein Vermögen
Um hübsche Ding' zu kaufen dir
Doch web' ich dir aus Mondstrahl
Halsketten und den Ring.

Sieben gold'ne Narzissen
Glänzend im Sonnenschein
Leuchten uns heim am Abend
Ist unser Tag vorbei.

Und schenken will ich dir Musik
Ein Stückchen Brot
Ein Kissen aus Tannenzweig
Für deinen müden Kopf.