The Girl in the Wood - Jimmie Rodgers перевод на немецкий

The Girl in the Wood

Remember me, oh, remember me
Remember for the rest of your life

Well, when I was a young man
And drove my mother wild
Well, I met a girl out in the wood
And she said: "Child,
Look deep into my green eyes
And at my auburn hair
And tell me have you ever seen
A maiden quite so fair
Remember me, oh, remember me
O-oh, remember for the rest of your life"

(Remember)
Well, her eyes were green like grassy pools
Lookin' right at me
And her hair was red and blown with leaves
Just like an autumn tree

She raised her tiny hands
And gave a little turn
Then swayed in the breeze
Just like a graceful fern

Remember me, oh, remember me
Oo-oh, remember for the rest of your life

(Remember)
Well, I swore when she vanished
That when I was full grown
That I would have a girl like her
To be my very own

Now I am a man
And I'd marry if I could
Well, I'll never lose memory
Of the girl out in the wood

Remember me, oh, remember me
Oo-oh, remember for the rest of your life

Remember me, oh, remember me
Remember for the rest of your life

Das Mädchen im Wald

Erinnere dich an mich, oh, erinnere dich an mich
Erinnere dich für den Rest deines Lebens

Nun, als ich ein junger Mann war
Und meine Mutter zur Verzweiflung trieb
Nun, ich traf ein Mädchen draußen im Wald
Und sie sagte: "Kind,
Schau tief in meine grünen Augen
Und auf mein kastanienbraunes Haar
Und sag mir, hast du jemals gesehen
Eine Maid so schön
Erinnere dich an mich, oh, erinnere dich an mich
O-oh, erinnere dich für den Rest deines Lebens"

(Erinnere dich)
Nun, ihre Augen waren grün wie grasbewachsene Tümpel
Blickten direkt auf mich
Und ihr Haar war rot und vom Laub durchweht
Genau wie ein Herbstbaum

Sie hob ihre zierlichen Hände
Und machte eine kleine Drehung
Dann wiegte sie sich im Wind
Genau wie ein anmutiger Farn

Erinnere dich an mich, oh, erinnere dich an mich
Oo-oh, erinnere dich für den Rest deines Lebens

(Erinnere dich)
Nun, ich schwor, als sie verschwand
Dass, wenn ich erwachsen wäre
Dass ich ein Mädchen wie sie haben würde
Um ganz mein Eigen zu sein

Jetzt bin ich ein Mann
Und ich würde heiraten, wenn ich könnte
Nun, ich werde nie die Erinnerung verlieren
An das Mädchen draußen im Wald

Erinnere dich an mich, oh, erinnere dich an mich
Oo-oh, erinnere dich für den Rest deines Lebens

Erinnere dich an mich, oh, erinnere dich an mich
Erinnere dich für den Rest deines Lebens