Текст и перевод песни Jimmie Rodgers - Waltzing Matilda

Waltzing Matilda

Once a jolly swagman sat beside the billabong,
Under the shade of a coulibah tree,
And he sang as he sat and waited by the billabong,
You'll come a waltzing matilda with me.

Waltzing matilda, waltzing matilda
You'll come a waltzing matilda with me,
And he sang as he sat and waited by the billabong,
You'll come a waltzing matilda with me.

Down came a jumbuck to drink beside the billabong
Up jumped the swagman and seized him with glee
And he sang as he tucked jumbuck in his tuckerbag,
'You'll come a waltzing matilda with me.

Down came the stockman, riding on his thoroughbred,
Down came the troopers, one, two, three.
Where's the jolly jumbuck you've got in your tuckerbag?
You'll come a waltzing matilda with me'.

Up jumped the swagman and plunged into the billabong,
You'll never catch me alive, cried he!
And his ghost may be heard as you ride beside the billabong,
You'll come a waltzing matilda with me.

Waltzing Matilda

Un jour, un joyeux vagabond s'est assis au bord du billabong,
À l'ombre d'un arbre de coulibah,
Et il chantait en attendant au bord du billabong,
Tu viendras danser la valse Matilda avec moi.

Valse Matilda, valse Matilda
Tu viendras danser la valse Matilda avec moi,
Et il chantait en attendant au bord du billabong,
Tu viendras danser la valse Matilda avec moi.

Un jumbuck est descendu pour boire au bord du billabong
Le vagabond a sauté et l'a attrapé avec joie
Et il a chanté en rangeant le jumbuck dans son sac à dos,
'Tu viendras danser la valse Matilda avec moi.

Le stockman est arrivé, monté sur son pur-sang,
Les troopers sont arrivés, un, deux, trois.
Où est le joyeux jumbuck que tu as dans ton sac à dos?
Tu viendras danser la valse Matilda avec moi'.

Le vagabond a sauté et s'est jeté dans le billabong,
Tu ne me prendras jamais vivant, a-t-il crié!
Et son fantôme peut être entendu lorsque vous roulez au bord du billabong,
Tu viendras danser la valse Matilda avec moi.