You and My Old Guitar - Jimmie Rodgers перевод на немецкий

You and My Old Guitar

I could never be lonely
I could never be blue
As I go through life if only
I have my guitar and you

Why should I ever worry
Why should I be sad
We travel along in a hurry
Sharing the good and the bad

Whenever I'm up, you're near me
Giving me happiness
And when I'm down, you cheer me
Nothing is better than this

Here we go, just we three
Oh, how happy we will be
I'll hook my ladder to a silver star
And climb with you and my old guitar

Over the land we wander
First here and there
But I never stop to ponder
If the clouds are dark or fair
In one horse town or city
No matter where we are
I'm happy if I have with me
You and my old guitar

We've travelled the roads together
Leading to lands afar
Singing in all kinds of weather
And strumming my old guitar

Here we go, just we three
Oh, how happy we will be
I'll hook my ladder to a silver star
And climb with you and my old guitar

Du und meine alte Gitarre

Ich könnte niemals einsam sein
Ich könnte niemals traurig sein
Während ich durchs Leben gehe, wenn ich nur
dich und meine Gitarre habe

Warum sollte ich mir jemals Sorgen machen
Warum sollte ich traurig sein
Wir reisen eilig dahin
Teilen das Gute und das Schlechte

Wann immer es mir gut geht, bist du bei mir
Schenkst mir Glück
Und wenn es mir schlecht geht, munterst du mich auf
Nichts ist besser als das

Los geht's, nur wir drei
Oh, wie glücklich wir sein werden
Ich hänge meine Leiter an einen Silberstern
Und klettere mit dir und meiner alten Gitarre

Übers Land wandern wir
Mal hier, mal dort
Aber ich halte nie inne, um nachzudenken
Ob die Wolken dunkel oder hell sind
In einem Kaff oder einer Stadt
Egal, wo wir sind
Ich bin glücklich, wenn ich bei mir habe
Dich und meine alte Gitarre

Wir sind die Straßen zusammen gereist
Die in ferne Länder führen
Singend bei jedem Wetter
Und klimpernd auf meiner alten Gitarre

Los geht's, nur wir drei
Oh, wie glücklich wir sein werden
Ich hänge meine Leiter an einen Silberstern
Und klettere mit dir und meiner alten Gitarre