Текст и перевод песни Jimmie Rodgers - You and My Old Guitar

You and My Old Guitar

Toi et ma vieille guitare

I could never be lonely

Je ne pourrais jamais être seul

I could never be blue

Je ne pourrais jamais être triste

As I go through life if only

Dans la vie, si seulement

I have my guitar and you

J'avais ma guitare et toi

Why should I ever worry

Pourquoi devrais-je jamais m'inquiéter

Why should I be sad

Pourquoi devrais-je être triste

We travel along in a hurry

Nous voyageons en hâte

Sharing the good and the bad

Partageant le bien et le mal

Whenever I'm up, you're near me

Chaque fois que je suis heureux, tu es près de moi

Giving me happiness

Me donnant du bonheur

And when I'm down, you cheer me

Et quand je suis triste, tu me réconfortes

Nothing is better than this

Rien n'est mieux que ça

Here we go, just we three

Nous y voilà, juste nous trois

Oh, how happy we will be

Oh, comme nous serons heureux

I'll hook my ladder to a silver star

J'accrocherai mon échelle à une étoile d'argent

And climb with you and my old guitar

Et j'escaladerai avec toi et ma vieille guitare

Over the land we wander

Nous errons à travers le pays

First here and there

D'abord ici et là

But I never stop to ponder

Mais je ne m'arrête jamais pour réfléchir

If the clouds are dark or fair

Si les nuages sont sombres ou clairs

In one horse town or city

Dans une ville de province ou une grande ville

No matter where we are

Peu importe où nous sommes

I'm happy if I have with me

Je suis heureux si j'ai avec moi

You and my old guitar

Toi et ma vieille guitare

We've travelled the roads together

Nous avons voyagé sur les routes ensemble

Leading to lands afar

Menant à des pays lointains

Singing in all kinds of weather

Chantant par tous les temps

And strumming my old guitar

Et grattant ma vieille guitare

Here we go, just we three

Nous y voilà, juste nous trois

Oh, how happy we will be

Oh, comme nous serons heureux

I'll hook my ladder to a silver star

J'accrocherai mon échelle à une étoile d'argent

And climb with you and my old guitar

Et j'escaladerai avec toi et ma vieille guitare

Оцените перевод

Авторы: Elsie Mcwilliams, Jimmy Rodgers

Альбом

Songs of Jimmie Rodgers - Father of Country

дата релиза

18-09-2006

1 You and My Old Guitar
2 The Yodelling Ranger
3 Dreamin'With Tears In My Eyes
4 The Cowhand's Last Ride
5 In the Hills of Tennessee
6 Mother, the Queen of My Heart
7 Ninety Nine Years Blues
8 Old Love Letters
9 Train Whistle Blues
10 Blue Yodel #1 (T Is For Texas)
11 T.B. Blues
12 In the Jailhouse Now
13 Frankie & Johnny
14 Years Ago
15 Blue Yodel # 8 (Yodeling the Blues Away)
16 Why There's A Tear In My Eye
17 Mississippi River Blues
18 Jimmie Rodgers Last YodelGambling Bar Room Blues
19 Mystery of Number Five
20 Waiting for a Train
21 Travellin' Blues
22 My Blue-Eyed Jane
23 Blue Yodel #9 (Standing On the Corner)
24 Miss the Mississippi and You
25 Somewhere Down Below the Dixon Line
26 The Soldier's Sweetheart
27 Hobo Bill's Last Ride
28 The Braeman's Blues (Yodeling the Blues Away)
29 Peach Picking Time Down In Georgia
30 Somewhere Down Below the Mason Dixie Line
31 My Time Ain't Long
32 My Little Lady
33 Prairie Lullaby
34 When the Cactus Is In Bloom (Round-Up Time Out West)
35 Pistol Packin' Papa
36 Peach Picking Time In Georgia
37 I've Only Loved Three Women
38 Any Old Time
39 I'm Lonesome Too
40 Dear Sunny South By the Sea
41 Blue Yodel No. 10
42 Sleep Baby, Sleep
43 Never No Mo' Blues
44 Mississippi Delta Blues
45 Looking for a New Mama
46 Gambling Bar Room Blues
47 Frankie and Johnny
48 My Old Pal
49 Jimmie the Kid
50 Blue Yodel
51 Old Pal of My Heart
52 Sweet Mama Hurry Home
53 Roll Along Kentucky Moon
54 Whippin' That Old TB
55 Gambling Polka Dot Blues
56 I'm Free from the Chain Gang Now
57 Rock All Our Babies to Sleep
58 No Hard Times

Еще альбомы