Текст и перевод песни Jimmie Vaughan - How Can You Be So Mean

You said you love me, well, that's due*
When I'm gone you're kissin' someone new.
How can you be so mean? How can you be so mean?
You tell me, pretty baby, how can you be so mean.

My heart is a-heavy, so unkind.
Can't go on I'm a-losin' my mind.
How can you be so mean? How can you be so mean?
You tell me, pretty baby, how can you be so mean.

Oh-oh-oh, why do you cause me so much pain?
Don't you know you're driving me insane?
How can you be so mean? How can you be so mean?
You tell me, pretty baby, how can you be so mean.

I'm so unhappy, blue as could be.
Don't you know that you're killin' me?
How can you be so mean? How can you be so mean?
You tell me, pretty baby, how can you be so mean.

So mean, so mean.
You tell me, pretty baby, how can you be so mean.

Ты сказал, что любишь меня, что ж, это правильно.*
Когда я ухожу, ты целуешься с кем-то другим.
Как ты можешь быть таким подлым?
Скажи мне, красотка, как ты можешь быть такой злой?

На сердце тяжело, так недобро.
Не могу продолжать, я схожу с ума.
Как ты можешь быть таким подлым?
Скажи мне, красотка, как ты можешь быть такой злой?

О-О-О, почему ты причиняешь мне столько боли?
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума?
Как ты можешь быть таким подлым?
Скажи мне, красотка, как ты можешь быть такой злой?

Я так несчастна, так грустна, как только может быть.
Разве ты не понимаешь, что убиваешь меня?
Как ты можешь быть таким подлым?
Скажи мне, красотка, как ты можешь быть такой злой?

Так подло, так подло.
Скажи мне, красотка, как ты можешь быть такой злой?