Jimmy - Un peu d'elle - перевод текста песни на русский

J'voulais encore un peu d'elle

Я хотел от нее еще немного.

J'voulais qu'on baise sensuellement

Я хотел, чтобы мы поцеловала чувственно

Je voulais pas me brûler les ailes

Я не хотел жечь себе крылья.

Mais je crois que c'est fait maintenant

Но я считаю, что это сделано сейчас

Un peu de douceur, de ta voix, juste un peu d'ton temps

Немного мягкости в твоем голосе, немного твоего времени.

Laisse moi rentrer dans ton cœur, même si c'est pour quelques heures

Позволь мне войти в твое сердце, даже если это займет несколько часов

J'voulais encore un peu d'elle

Я хотел от нее еще немного.

J'voulais qu'on baise sensuellement

Я хотел, чтобы мы поцеловала чувственно

Je voulais pas me brûler les ailes

Я не хотел жечь себе крылья.

Mais je crois que c'est fait maintenant

Но я считаю, что это сделано сейчас

Un peu de douceur, de ta voix, juste un peu d'ton temps

Немного мягкости в твоем голосе, немного твоего времени.

Laisse moi rentrer dans ton cœur, même si c'est pour quelques heures

Позволь мне войти в твое сердце, даже если это займет несколько часов

Je te promets une vie bien plus belle que dans tes rêves

Я обещаю тебе гораздо более прекрасную жизнь, чем в твоих мечтах

La beauté du risque mais mon âme a peur de t'perdre

Красота риска, но моя душа боится потерять тебя

J'maraude tard la nuit, il m'faudrait une thérapie

Я мародерствую поздно ночью, мне нужна терапия

Juste à base de ton sourire, juste le temps d'une éclaircie, mais

Просто на основе твоей улыбки, как раз на время просветления, но

J'caresse tes envies, tes mensonges et tes désirs

Я ласкаю твои желания, твою ложь и твои желания

T'es la plus belle poésie, celle qui n'amène pas de pluie

Ты самая прекрасная поэзия, та, которая не приносит дождя.

Toujours plus doute dans ma tête il faudrait

Все больше сомнений в моей голове, которые должны были бы

Que je connaisse la route, que je sache c'que ça me coûte

Пусть я знаю дорогу, пусть я знаю, чего это мне стоит

On parlait d'amour, bien avant le levé du jour

Мы говорили о любви задолго до рассвета.

Pas si simple de t'aimer toi

Не так-то просто любить тебя.

Un peu perdu, guide mes pas

Немного потерянный, направляй мои шаги

Je suis à nu, faiblesse du roi

Я обнажен, слабость короля.

Et tout ça parce que, parce que c'est toi

И все потому, что, потому что это ты

J'voulais encore un peu d'elle

Я хотел от нее еще немного.

J'voulais qu'on baise sensuellement

Я хотел, чтобы мы поцеловала чувственно

Je voulais pas me brûler les ailes

Я не хотел жечь себе крылья.

Mais je crois que c'est fait maintenant

Но я считаю, что это сделано сейчас

Un peu de douceur, de ta voix, juste un peu d'ton temps

Немного мягкости в твоем голосе, немного твоего времени.

Laisse moi rentrer dans ton cœur, même si c'est pour quelques heures

Позволь мне войти в твое сердце, даже если это займет несколько часов

Je te promets une vie bien plus belle que dans tes rêves

Я обещаю тебе гораздо более прекрасную жизнь, чем в твоих мечтах

La beauté du risque mais mon âme a peur de t'perdre

Красота риска, но моя душа боится потерять тебя

J'maraude dans ta vie, loin de moi tous les ciels gris

Я мародерствую в твоей жизни, вдали от меня все серое небо.

J'vais pas tarder à m'ouvrir, guette le monstre en devenir

Я скоро открою дверь, проследи за тем монстром, который сейчас появится.

Si c'est pas facile de trouver une si belle île

Если нелегко найти такой красивый остров

J'y accosterai encore, sans trop d'efforts

Я снова доберусь до него без особых усилий

On se voyait toute la journée, mes yeux pour espérer

Мы виделись весь день, мои глаза были полны надежды.

Qu'les tiens pourraient me sauver, ils étaient bleu acidulé

Что твои могли бы спасти меня, они были терпко-голубыми.

On attendait la noche pour enfin s'dévoiler

Мы ждали ночи, чтобы наконец открыться

C'est pas faute de s'aimer, mais d't'façon c'est compliqué

Это не из-за того, что ты любишь друг друга, но с твоей стороны это сложно.

J'voulais encore un peu d'elle

Я хотел от нее еще немного.

J'voulais qu'on baise sensuellement

Я хотел, чтобы мы поцеловала чувственно

Je voulais pas me brûler les ailes

Я не хотел жечь себе крылья.

Mais je crois que c'est fait maintenant

Но я считаю, что это сделано сейчас

Un peu de douceur, de ta voix, juste un peu d'ton temps

Немного мягкости в твоем голосе, немного твоего времени.

Laisse moi rentrer dans ton cœur, même si c'est pour quelques heures

Позволь мне войти в твое сердце, даже если это займет несколько часов

J'voulais encore un peu d'elle

Я хотел от нее еще немного.

J'voulais qu'on baise sensuellement

Я хотел, чтобы мы поцеловала чувственно

Je voulais pas me brûler les ailes

Я не хотел жечь себе крылья.

Mais je crois que c'est fait maintenant

Но я считаю, что это сделано сейчас

Un peu de douceur, de ta voix, juste un peu d'ton temps

Немного мягкости в твоем голосе, немного твоего времени.

Laisse moi rentrer dans ton cœur, même si c'est pour quelques heures

Позволь мне войти в твое сердце, даже если это займет несколько часов

Je te promets une vie bien plus belle que dans tes rêves

Я обещаю тебе гораздо более прекрасную жизнь, чем в твоих мечтах

La beauté du risque mais mon âme a peur de t'perdre

Красота риска, но моя душа боится потерять тебя

Jimmy - Un peu d'elle

Текст и перевод песни Jimmy - Un peu d'elle

Альбом