Morose - Jimmy перевод на немецкий

Morose

J′avais la tête lourde, juste besoin d'un Doliprane
J′ai fait un rêve sur nous, juste besoin que tu l'incarnes
Que tu fermes les yeux, que tu sentes en nous deux
Que la lumière n'attise plus le feu

Aucune parenthèse mais faut que je te laisse du temps
En gros tu baises ailleurs mais tu reviens de temps en temps
Je me doute bien que ce ne sera plus comme avant
On coupe le lien et tout devient sanglant

Tout devient sanglant par ton silence seulement
En croisant ton regard, j′ai vu tant d′indifférence
Tout devient glaçant par ton visage seulement
J'connais tes expressions je vois bien que tu me mens

Hey hey hey, pas besoin que j′t'apporte un dernier bouquet d′roses
Ton cœur fane, les pétales parfument ton sourire bien morose
Que la night, on s'voyait, toute la night
J′pensais qu't'allais m′faire vibrer, pas qu′t'allais décidé de pas rester

J′pensais qu't′allais m'suivre pour avancer
Dans le noir, cette histoire me donne envie d′tout déglinguer
Toute la night, j'ai crié toute la night
A m'en déchirer la voix, j′peux pas la voir avec un autre que moi

Il m′faudrait un peu de temps
Juste pour sentir nos deux corps bien vivant

J'pensais à toi, à ce qu′on était
Que la lune pour garder mes plaies
Ton jeu d'actrice de série B
M′a fait vibrer, m'a fait changer

J′pensais à toi à ce qu'on était
Que le soleil pour s'extasier

J′t′imagine encore détruire la lueur qui t'assomme
Arraché chaque détail auprès d′la passion que tu saignes
J't′imagine encore fleurir le cœur des autres hommes
Détaché chaque pétale au gré des mensonges que tu sèmes

Hey hey hey, pas besoin que j't′apporte un dernier bouquet d'roses
Ton cœur fane, les pétales parfument ton sourire bien morose
Que la night, on s'voyait, toute la night
J′pensais qu′t'allais m′faire vibrer, pas qu't′allais décidé de pas rester

J'pensais qu′t'allais m'suivre pour avancer
Dans le noir, cette histoire me donne envie d′tout déglinguer
Toute la night, j′ai crié toute la night
A m'en déchirer la voix, j′peux pas la voir avec un autre que moi

Düster

Ich hatte einen schweren Kopf, brauchte nur ein Dolipran
Ich hatte einen Traum von uns, brauche nur, dass du ihn verkörperst
Dass du die Augen schließt, dass du in uns beiden fühlst
Dass das Licht das Feuer nicht mehr anfacht

Keine Umschweife, aber ich muss dir Zeit lassen
Im Grunde fickst du woanders, aber du kommst ab und zu zurück
Ich ahne schon, dass es nicht mehr so sein wird wie früher
Wir kappen die Verbindung und alles wird blutig

Alles wird blutig, nur durch dein Schweigen
Als ich deinen Blick kreuzte, sah ich so viel Gleichgültigkeit
Alles wird eisig, nur durch dein Gesicht
Ich kenne deine Gesichtsausdrücke, ich sehe genau, dass du mich anlügst

Hey hey hey, ich brauche dir keinen letzten Rosenstrauß zu bringen
Dein Herz welkt, die Blütenblätter parfümieren dein recht düsteres Lächeln
Nur die Nacht, wir sahen uns, die ganze Nacht
Ich dachte, du würdest mich zum Beben bringen, nicht, dass du entscheiden würdest, nicht zu bleiben

Ich dachte, du würdest mir folgen, um voranzukommen
Im Dunkeln, diese Geschichte macht, dass ich alles zertrümmern will
Die ganze Nacht, ich habe die ganze Nacht geschrien
Bis meine Stimme zerreißt, ich kann sie nicht mit einem anderen als mir sehen

Ich bräuchte ein wenig Zeit
Nur um unsere beiden Körper lebendig zu spüren

Ich dachte an dich, an das, was wir waren
Nur der Mond, um meine Wunden zu hüten
Dein Schauspiel einer B-Movie-Darstellerin
Hat mich zum Beben gebracht, hat mich verändert

Ich dachte an dich, an das, was wir waren
Nur die Sonne, um sich zu berauschen

Ich stelle mir immer noch vor, wie du den Schein zerstörst, der dich betäubt
Wie du jedes Detail von der Leidenschaft abreißt, die du blutest
Ich stelle mir immer noch vor, wie du die Herzen anderer Männer zum Blühen bringst
Wie du jedes Blütenblatt nach den Lügen abnimmst, die du säst

Hey hey hey, ich brauche dir keinen letzten Rosenstrauß zu bringen
Dein Herz welkt, die Blütenblätter parfümieren dein recht düsteres Lächeln
Nur die Nacht, wir sahen uns, die ganze Nacht
Ich dachte, du würdest mich zum Beben bringen, nicht, dass du entscheiden würdest, nicht zu bleiben

Ich dachte, du würdest mir folgen, um voranzukommen
Im Dunkeln, diese Geschichte macht, dass ich alles zertrümmern will
Die ganze Nacht, ich habe die ganze Nacht geschrien
Bis meine Stimme zerreißt, ich kann sie nicht mit einem anderen als mir sehen