Текст и перевод песни Jimmy Barnes feat. Mahalia Barnes - A Fool In Love (Feat. Mahalia Barnes) - Live from State Theatre

A Fool In Love (Feat. Mahalia Barnes) - Live from State Theatre

Oh, there's something on my mind
Won't somebody please, please tell me what's wrong?

She's just a fool, you know you're in love (what'd you say?)
You've got to face it, to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you're happy, and sometimes you're sad (one more time)
You know you love him but you can't understand
Why he treat you like he do, when you're such a good man

He's got me smiling, when I should be ashamed
He's got me laughing when my heart is in pain
Oh now, I must be a fool
'Cause I'll do anything he wants me to

He's just a fool, you know you're in love (can you tell me one more time)
You've got to face it, to live in this world
You take the good, along with the bad
Sometimes you're happy, and sometimes you're sad (one more time)
You know you love him, but you can't understand
Why he treat you like he do, when he's such a good man

So there I was, I'm in the front row
Life is fantastic, right
I don't know why, but just for a second, I took my, took my eyes off Tina Turner, and I looked behind her
And there's a bloke there, and I thought "ah-huh, this guy's driving the band"
Every time he moved his leg or his arm there was an accent
And I thought, "ah, this must be Ike Turner"

Ike Turner we all know turned out to be an asshole
But he knew how to drive a rock and roll band
That night was my university, it was my high school
Standing in the front row, watching Tina Turner sing
And watching Ike Turner drive a rock and roll band
Didn't get any better

Well, well, I tell you actions speak louder than words
The truest thing that I ever heard
I trust a man and all that he do
And now, said I'll do anything he wants me to

She just a fool, you know you're in love (oh, tell me one more time)
You got to face it, to live in this world
You take the good along with the bad (oh, can you tell me)
Sometimes you're happy, and sometimes you're sad (one more time)
You know you love him, but you can't understand
Why he treats you like he do, when he's such a good man

Mahalia

Une folle amoureuse (avec Mahalia Barnes) - En direct du State Theatre

Oh, il y a quelque chose dans mon esprit
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui ne va pas ?

Elle est juste une folle, tu sais que tu es amoureux (quoi ?)
Il faut l’accepter, pour vivre dans ce monde
Il faut prendre le bon avec le mauvais
Parfois, tu es heureux, et parfois, tu es triste (encore une fois)
Tu sais que tu l’aimes, mais tu ne comprends pas
Pourquoi il te traite comme ça, alors que tu es un si bon homme

Il me fait sourire, alors que je devrais avoir honte
Il me fait rire alors que mon cœur est en souffrance
Oh, maintenant, je dois être une folle
Parce que je ferai tout ce qu’il veut

Elle est juste une folle, tu sais que tu es amoureux (peux-tu me le dire encore une fois)
Il faut l’accepter, pour vivre dans ce monde
Il faut prendre le bon, avec le mauvais
Parfois, tu es heureux, et parfois, tu es triste (encore une fois)
Tu sais que tu l’aimes, mais tu ne comprends pas
Pourquoi il te traite comme ça, alors qu’il est un si bon homme

Alors, j’étais là, au premier rang
La vie est fantastique, n’est-ce pas ?
Je ne sais pas pourquoi, mais juste une seconde, j’ai détourné le regard de Tina Turner, et j’ai regardé derrière elle
Et il y a un type là-bas, et j’ai pensé : « Ah, ce type est en train de piloter le groupe »
À chaque fois qu’il bougeait sa jambe ou son bras, il y avait un accent
Et j’ai pensé : « Ah, ça doit être Ike Turner »

Ike Turner, comme on le sait tous, s’est avéré être un connard
Mais il savait comment piloter un groupe de rock and roll
Ce soir-là, c’était mon université, c’était mon lycée
Debout au premier rang, à regarder Tina Turner chanter
Et à regarder Ike Turner piloter un groupe de rock and roll
Il n’y avait rien de mieux

Eh bien, je vous le dis, les actes parlent plus que les mots
La chose la plus vraie que j’aie jamais entendue
Je fais confiance à un homme et à tout ce qu’il fait
Et maintenant, dit-elle, je ferai tout ce qu’il veut

Elle est juste une folle, tu sais que tu es amoureux (oh, dis-le moi encore une fois)
Il faut l’accepter, pour vivre dans ce monde
Il faut prendre le bon avec le mauvais (oh, peux-tu me le dire)
Parfois, tu es heureux, et parfois, tu es triste (encore une fois)
Tu sais que tu l’aimes, mais tu ne comprends pas
Pourquoi il te traite comme ça, alors qu’il est un si bon homme

Mahalia