Текст и перевод песни Jimmy Barnes feat. Mahalia Barnes - A Fool In Love (Feat. Mahalia Barnes) - Live from State Theatre

Oh, there's something on my mind
Won't somebody please, please tell me what's wrong?

She's just a fool, you know you're in love (what'd you say?)
You've got to face it, to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you're happy, and sometimes you're sad (one more time)
You know you love him but you can't understand
Why he treat you like he do, when you're such a good man

He's got me smiling, when I should be ashamed
He's got me laughing when my heart is in pain
Oh now, I must be a fool
'Cause I'll do anything he wants me to

He's just a fool, you know you're in love (can you tell me one more time)
You've got to face it, to live in this world
You take the good, along with the bad
Sometimes you're happy, and sometimes you're sad (one more time)
You know you love him, but you can't understand
Why he treat you like he do, when he's such a good man

So there I was, I'm in the front row
Life is fantastic, right
I don't know why, but just for a second, I took my, took my eyes off Tina Turner, and I looked behind her
And there's a bloke there, and I thought "ah-huh, this guy's driving the band"
Every time he moved his leg or his arm there was an accent
And I thought, "ah, this must be Ike Turner"

Ike Turner we all know turned out to be an asshole
But he knew how to drive a rock and roll band
That night was my university, it was my high school
Standing in the front row, watching Tina Turner sing
And watching Ike Turner drive a rock and roll band
Didn't get any better

Well, well, I tell you actions speak louder than words
The truest thing that I ever heard
I trust a man and all that he do
And now, said I'll do anything he wants me to

She just a fool, you know you're in love (oh, tell me one more time)
You got to face it, to live in this world
You take the good along with the bad (oh, can you tell me)
Sometimes you're happy, and sometimes you're sad (one more time)
You know you love him, but you can't understand
Why he treats you like he do, when he's such a good man

Mahalia

О, у меня кое-что на уме.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что не так?

Она просто дура, ты же знаешь, что влюблен (что ты сказал?)
Ты должен посмотреть правде в глаза, чтобы жить в этом мире.
Ты берешь хорошее вместе с плохим.
Иногда ты счастлива, а иногда тебе грустно (еще раз),
ты знаешь, что любишь его, но не можешь понять.
Почему он так с тобой обращается, когда ты такой хороший человек?

Он заставляет меня улыбаться, хотя мне должно быть стыдно.
Он заставляет меня смеяться, когда мое сердце болит.
О, теперь я, должно быть, дурак.
Потому что я сделаю все, что он захочет.

Он просто дурак, ты же знаешь, что влюблена (можешь сказать мне еще раз).
Ты должен посмотреть правде в глаза, чтобы жить в этом мире.
Ты берешь и хорошее, и плохое.
Иногда ты счастлива, а иногда тебе грустно (еще раз),
ты знаешь, что любишь его, но не можешь понять.
Почему он так с тобой обращается, когда он такой хороший человек?

И вот я оказался в первом ряду.
Жизнь прекрасна, правда
Не знаю почему, но на секунду я отвел, отвел взгляд от Тины Тернер и посмотрел ей за спину.
А там какой-то парень, и я подумал: "ага, этот парень ведет группу".
Каждый раз, когда он шевелил ногой или рукой, слышался акцент.
И я подумал: "а, это, должно быть, Айк Тернер".

Айк Тернер, как мы все знаем, оказался мудаком.
Но он знал, как управлять рок-н-ролльной группой.
Та ночь была моим университетом, моей средней школой.
Стою в первом ряду и смотрю, как поет Тина Тернер.
И смотреть, как Айк Тернер водит рок - н-ролльную группу.
Лучше не стало.

Что ж, говорю тебе, поступки говорят громче слов.
Самая правдивая вещь, которую я когда-либо слышал.
Я доверяю мужчине и всему, что он делает.
И теперь я сделаю все, что он захочет.

Она просто дурочка, ты же знаешь, что влюблен (о, скажи мне еще раз),
ты должен посмотреть правде в глаза, чтобы жить в этом мире.
Ты берешь хорошее вместе с плохим (о, можешь ли ты мне сказать?)
Иногда ты счастлива, а иногда тебе грустно (еще раз),
ты знаешь, что любишь его, но не можешь понять.
Почему он так с тобой обращается, когда он такой хороший человек?

Махалия