Run - Jimmy Barnes , Mica Paris перевод на французский

Run

I live my life
Just the way that I wanted to
I do what I like
I only move how I want to move
Well excuse me please for saying
You know I don′t want to complain but
It seems to me that you need
A little time on your own, so
Run run away you run
Don't look back don′t come back no more
Ain't gonna be the one to live like that
So don't call me back no more
I opened my eyes
I didn′t know I was hurtin′ you
I swallow my pried
'Cause when you′re gone I'll be missing you
You took your time to see
All that you had in me
I don′t really need to stay
I ain't gonna live this way, so
Run run away you run
Don′t look back don't come back no more
I ain't gonna be the one to live like that
So don′t hold me back no more
Time on my own
It showed me just what I need
All that I have I would give
To get back to you
I don′t know what to believe
But I would love it to be true
If you come back to me
I'd show you all I feel
Run run I′m gonna run
To your arms
I'm coming back oh oh
I ain′t gonna be the one to hold you back
And live like that no more
I can live like that
I said run run I'm gonna run

Courir

Je vis ma vie
Exactement comme je le voulais
Je fais ce que j'aime
Je ne bouge que comme je veux bouger
Excuse-moi, s'il te plaît, de dire
Tu sais que je ne veux pas me plaindre, mais
Il me semble que tu as besoin
Un peu de temps pour toi, alors
Courir, cours loin de moi
Ne regarde pas en arrière, ne reviens plus jamais
Je ne vais pas être celui qui vit comme ça
Alors ne m'appelle plus jamais
J'ai ouvert les yeux
Je ne savais pas que je te faisais du mal
J'avale ma fierté
Parce que quand tu seras parti, tu me manqueras
Tu as pris ton temps pour voir
Tout ce que tu avais en moi
Je n'ai pas vraiment besoin de rester
Je ne vais pas vivre comme ça, alors
Courir, cours loin de moi
Ne regarde pas en arrière, ne reviens plus jamais
Je ne vais pas être celui qui vit comme ça
Alors ne me retiens plus jamais
Le temps pour moi-même
Il m'a montré ce dont j'avais besoin
Tout ce que j'ai, je le donnerais
Pour te retrouver
Je ne sais pas quoi croire
Mais j'aimerais que ce soit vrai
Si tu reviens vers moi
Je te montrerai tout ce que je ressens
Courir, courir, je vais courir
Vers tes bras
Je reviens, oh oh
Je ne vais pas être celui qui te retiendra
Et vivre comme ça plus jamais
Je peux vivre comme ça
Je te dis, courir, courir, je vais courir