A Little Bit Of Love - Jimmy Barnes перевод на французский

A Little Bit Of Love

You and I
Don't mean nothing when we're left out on our own
But put us together now
And between us we make something that's whole
I've been alone and frightened for so long

Maybe we don't have much time
But it's precious and no one can make us part
One look at your smiling face
Starts a fire that's burning in my heart

How did I live without you for so long
You are my inspiration, you make me strong girl

Cause a little bit of loving, is better than no loving at all
Make each moment last forever
I'll always be right there when you call
'Cause a little bit of loving, is better than no love at all
And when I hold you close in my arms
Nothing else matters at all

And they say that if something is gonna happen
There's just no point in fighting
I just can't go on living without you
'Cause you are my life

How did I live without you for so long
You are my inspiration, you make me strong girl

'Cause a little bit of loving, is better than no loving at all
Make each moment last forever
I'll always be right there when you call
'Cause a little bit of loving, is better than no loving at all
And when I hold you close in my arms
Nothing else matters at all
I said a little bit of loving, is better than no loving at all
And make each moment last forever

Un peu d'amour

Toi et moi
On ne signifie rien quand on est seuls
Mais mets-nous ensemble maintenant
Et ensemble, nous créons quelque chose de complet
J'ai été seul et effrayé pendant si longtemps

Peut-être que nous n'avons pas beaucoup de temps
Mais il est précieux et personne ne peut nous séparer
Un seul regard sur ton visage souriant
Attise un feu qui brûle dans mon cœur

Comment ai-je pu vivre sans toi pendant si longtemps
Tu es mon inspiration, tu me rends fort, ma chérie

Parce qu'un peu d'amour, c'est mieux que pas d'amour du tout
Fais durer chaque instant pour toujours
Je serai toujours là quand tu appelleras
Parce qu'un peu d'amour, c'est mieux que pas d'amour du tout
Et quand je te serre dans mes bras
Rien d'autre n'a d'importance

Et ils disent que si quelque chose doit arriver
Il n'y a aucune raison de lutter
Je ne peux tout simplement pas continuer à vivre sans toi
Parce que tu es ma vie

Comment ai-je pu vivre sans toi pendant si longtemps
Tu es mon inspiration, tu me rends fort, ma chérie

Parce qu'un peu d'amour, c'est mieux que pas d'amour du tout
Fais durer chaque instant pour toujours
Je serai toujours là quand tu appelleras
Parce qu'un peu d'amour, c'est mieux que pas d'amour du tout
Et quand je te serre dans mes bras
Rien d'autre n'a d'importance
J'ai dit qu'un peu d'amour, c'est mieux que pas d'amour du tout
Et fais durer chaque instant pour toujours