Текст и перевод песни Jimmy Barnes - Before The Devil Knows You're Dead

Before The Devil Knows You're Dead

I know I ain't been perfect
I made you feel so bad
When I talked instead of listening
I knew that drove you mad

But I know it wasn't only me
There's a chance that we were cursed
It seemed the more that we're together
We only made things worse

And so I'm writing you this letter
And I pray that it gets read
Before your soul goes up to heaven, hey

And the Devil knows you're dead, you got to justify your sins
(The Devil knows you're dead) you're gonna have to make amends
(The Devil knows you're dead) you have to face up to the truth
(The Devil knows you're dead) before this life it cuts you loose
And the Devil knows you're dead

On the day that I first met you
I knew it in my heart
It's funny how a feeling
Can rip your world apart

I thought an arrow came from Heaven
I didn't hear that thunder roar
So I just stood there waiting
And that lightning struck once more

And so there's a lot I got to think about
When I'm lying in my bed
Before my soul goes up to heaven, hey

And the Devil knows I'm dead, there might be time I can confess
(The Devil knows you're dead) this life I'm leaving ain't that blessed
(The Devil knows you're dead) it's never too late for a change
(The Devil knows you're dead) it's time I took some of the blame
Before the Devil knows you're dead

When he comes around
It's far, far too late
To get down on your knees and learn to pray

So when we think we got it all worked out
But our number's up instead
I hope our souls go up to heaven

Before the Devil knows you're dead, we still got things to talk about
(The Devil knows you're dead) there's not much time to work it out
(The Devil knows you're dead) it's time to let go of the past
(The Devil knows you're dead) 'cause every breath could be our last
And the Devil knows we're dead

(The Devil knows you're dead) you've got to justify your sins
(The Devil knows you're dead) you're gonna have to make amends
(The Devil knows you're dead) you have to face up to the truth
(The Devil knows you're dead) before this life it cuts you loose
And the Devil knows you're dead

Avant que le Diable ne sache que tu es mort

Je sais que je n'ai pas été parfait
Je t'ai fait tellement souffrir
Quand je parlais au lieu d'écouter
Je savais que ça te rendait folle

Mais je sais que ce n'était pas seulement moi
Il y a une chance que nous ayons été maudits
Il semblait que plus nous étions ensemble
Plus nous faisions empirer les choses

Et donc je t'écris cette lettre
Et je prie pour qu'elle soit lue
Avant que ton âme ne monte au ciel, hey

Et le Diable sait que tu es morte, tu dois justifier tes péchés
(Le Diable sait que tu es morte) tu vas devoir te faire pardonner
(Le Diable sait que tu es morte) tu dois faire face à la vérité
(Le Diable sait que tu es morte) avant que cette vie ne te quitte
Et le Diable sait que tu es morte

Le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois
Je le savais dans mon cœur
C'est drôle comme un sentiment
Peut déchirer ton monde

J'ai pensé qu'une flèche venait du Ciel
Je n'ai pas entendu le tonnerre rugir
Alors je suis resté là à attendre
Et la foudre a frappé une fois de plus

Et donc j'ai beaucoup de choses à penser
Quand je suis couché dans mon lit
Avant que mon âme ne monte au ciel, hey

Et le Diable sait que je suis mort, il se peut qu'il y ait du temps pour que je confesse
(Le Diable sait que tu es morte) cette vie que je quitte n'est pas si bénie
(Le Diable sait que tu es morte) il n'est jamais trop tard pour changer
(Le Diable sait que tu es morte) il est temps que j'assume une partie du blâme
Avant que le Diable ne sache que tu es morte

Quand il arrive
Il est bien trop tard
Pour se mettre à genoux et apprendre à prier

Alors quand on pense qu'on a tout réglé
Mais qu'on est à la fin de notre compte
J'espère que nos âmes vont au ciel

Avant que le Diable ne sache que tu es morte, on a encore des choses à se dire
(Le Diable sait que tu es morte) il ne reste pas beaucoup de temps pour régler ça
(Le Diable sait que tu es morte) il est temps de lâcher prise sur le passé
(Le Diable sait que tu es morte) parce que chaque respiration pourrait être notre dernière
Et le Diable sait que nous sommes morts

(Le Diable sait que tu es morte) tu dois justifier tes péchés
(Le Diable sait que tu es morte) tu vas devoir te faire pardonner
(Le Diable sait que tu es morte) tu dois faire face à la vérité
(Le Diable sait que tu es morte) avant que cette vie ne te quitte
Et le Diable sait que tu es morte