Текст и перевод песни Jimmy Barnes - Circus Animals - Live from State Theatre|spoken

Circus Animals - Live from State Theatre|spoken

One day, I was in the paddock, ignoring the circus, and ah
I could see people waving at us from the side of the paddock, you know they're all screaming and waving
And the police car came into the paddock, and they hustled us into the police car
The lions had escaped from the circus. It's true

Many years later, I was on tour with Cold Chisel doing Circus Animals
Alright, good record. You know, we were one of the acts in the circus
Which was good because we belonged in cages, we're fuckin' animals you know

After one of the shows, I was drinkin' in the pub with the circus blokes, as you do, and I told this story
And a couple of the guys went "We were working on that circus, we can tell you the real story"
And I thought fantastic

So the story was apparently, the lion tamer was a cruel, cruel fellow
He used to beat the lions senseless, he'd starve them right
He was a bad drunk apparently
And they they tried to get him to you know straighten up, they couldn't do it
Because, he used to hide his bottle inside the lions' cage

This day, the lion tamer was at the pub across the road from the hostel
And I don't know whether he got so drunk that he got sloppy, or he got too confident
But he came back and he went to get his bottle from the lions' cage
And he must have opened the door up a little bit too much
And the lions pounced on him, they ripped him to shreds, killed him, right
So I've got there's a picture again in my head of the lions runnin' through the fields
With the wind blowin' in their manes, and the blood of their tormentors on their lips
And for a while, they were lions again, they were free

Цирковые животные - Живое выступление в Государственном театре|монолог

Однажды я был на выгоне, не обращая внимания на цирк, и, э-э,
я видел, как люди машут нам с края выгона, знаешь, они все кричат и машут.
И полицейская машина въехала на выгон, и они затолкали нас в полицейскую машину.
Львы сбежали из цирка. Это правда.

Много лет спустя я был на гастролях с Cold Chisel, исполняя "Circus Animals".
Отличная запись. Знаешь, мы были одними из артистов в этом цирке.
Что было здорово, потому что нам место в клетках, мы же, черт возьми, животные, понимаешь?

После одного из шоу я выпивал в пабе с циркачами, как это обычно бывает, и рассказал эту историю.
И пара ребят сказали: "Мы работали в том цирке, мы можем рассказать тебе настоящую историю".
И я подумал: "Фантастика!"

Так вот, история, по-видимому, была такова: укротитель львов был жестоким, жестоким человеком.
Он избивал львов до полусмерти, морил их голодом.
Он был, по-видимому, злостным пьяницей.
И они пытались заставить его, знаешь, взяться за ум, но не смогли.
Потому что он прятал свою бутылку в клетке со львами.

В тот день укротитель львов был в пабе через дорогу от общежития.
И я не знаю, то ли он так напился, что потерял бдительность, то ли слишком уверовал в себя.
Но он вернулся и пошел за своей бутылкой в клетку ко львам.
И, должно быть, он открыл дверь слишком широко.
И львы набросились на него, разорвали его в клочья, убили его.
Так что у меня снова возникла эта картина в голове: львы бегут по полям,
ветер развевает их гривы, а на их губах кровь их мучителя.
И на какое-то время они снова стали львами, они были свободны.