Текст и перевод песни Jimmy Barnes - Fade To Black

Fade To Black

Исчезая во тьме

I'll be with you tonight

Сегодня вечером я буду с тобой,

Far away from the noise of the crowd

Вдали от шума толпы.

I'm gonna cash in my dreams

Я собираюсь обменять свои мечты,

I got no use for them now

Они мне теперь не нужны.

Come on turn on the light

Давай, включи свет,

There is too much to lose

Слишком многое можно потерять.

I know that I am selfishly lost

Я знаю, что эгоистично потерян,

Give me something to believe in

Дай мне во что-нибудь поверить.

When day fades to black

Когда день растворится во тьме,

I won't look back, of that I'm certain

Я не оглянусь, в этом я уверен.

Yeah when day fades to black

Да, когда день растворится во тьме,

I won't look back at all

Я совсем не оглянусь назад.

I wanna get off this one way street

Я хочу выбраться с этой улицы с односторонним движением,

Don't wanna be among the faceless

Не хочу быть среди безликих.

Here I am one of the living dead

Вот я, один из живых мертвецов,

I'm murdered by the streets that surround me

Меня убивают улицы, окружающие меня.

Can't knock me down in this fight

Нельзя сбить меня с ног в этой борьбе,

Oh I don't know how to lose

О, я не знаю, как проигрывать.

These city walls that try to confine me

Эти городские стены, пытающиеся ограничить меня,

Won't bring me down on my knees

Не поставят меня на колени.

When day fades to black

Когда день растворится во тьме,

I won't look back, of that I'm certain

Я не оглянусь, в этом я уверен.

Yeah when day fades to black

Да, когда день растворится во тьме,

I won't look back at all

Я совсем не оглянусь назад.

This ain't no time to be lonely

Сейчас не время для одиночества,

Cause there ain't nothing that's left here to hold me

Потому что здесь ничего не осталось, что могло бы меня удержать.

I can't be bought with a handful of dreams

Меня не купить горсткой мечтаний

And the promises I can't believe in

И обещаниями, в которые я не могу поверить.

I wanna get off this one way street

Я хочу выбраться с этой улицы с односторонним движением,

Don't want to be among the faceless

Не хочу быть среди безликих.

Here I am one of the living dead

Вот я, один из живых мертвецов,

I'm murdered by the streets that surround me

Меня убивают улицы, окружающие меня.

When day fades to black

Когда день растворится во тьме,

I won't look back, of that I'm certain

Я не оглянусь, в этом я уверен.

When day fades to black

Когда день растворится во тьме,

I won't look back at all

Я совсем не оглянусь назад.

When day fades to black

Когда день растворится во тьме,

I won't look back, I'm certain

Я не оглянусь, я уверен.

When day fades to black

Когда день растворится во тьме,

I won't look back at all

Я совсем не оглянусь назад.

(When day fades to black)

(Когда день растворится во тьме)

(I won't look back) woo-hoo-ooo

(Я не оглянусь) у-ху-уу

(When day fades to black)

(Когда день растворится во тьме)

(I won't look back)

(Я не оглянусь)

I just won't look back at all

Я просто не оглянусь назад.

(When day fades to black)

(Когда день растворится во тьме)

(I won't look back)

(Я не оглянусь)

When day fades to black

Когда день растворится во тьме

Оцените перевод

Авторы: Jimmy Barnes, Christopher James Bailey

Альбом

Flesh And Wood

дата релиза

17-12-1993

1 We Could Be Gone
2 Fade To Black
3 Let It Go
4 Stone Cold
5 We Could Be Gone
6 Still Got a Long Way to Go
7 Brother of Mine
8 Hell of a Time
9 Guilty
10 The Weight
11 Still Got a Long Way to Go
12 Guilty
13 It Will Be Alright
14 Let It Go
15 Stone Cold
16 Still On Your Side
17 Flame Trees
18 Brother of Mine
19 Hell of a Time
20 You Can't Make Love Without a Soul
21 Ride The Night Away
22 The Weight
23 Love Me Tender

Еще альбомы