Текст и перевод песни Jimmy Barnes - Going Down Alone

Going Down Alone

This'll be a bit of fun, we sorta learnt half of these tunes this afternoon, so if we mess 'em up bear with us
It'll be a miracle if we get 'em right. We are in a church though
Alright. Here's one called "Going Down Alone"
Your faith gets tested each and every day
What is now, is gonna fade away
All the ones that you trusted, all in their turn
Add fuel to the fire, in which you burn
Don't take too much imagination to see things ain't right
Before you know it's through, that's when they got you in their sights
You're going down alone, it's a matter of time
All you can get, is what you're leaving behind
You live a lie but I can't seem to live that way
Now the bird has flown
You're going down alone
You're going down alone
There's a light that's shining out beyond the grey
But you wake up in a pool of sweat to face another day
In need of some consideration, that don't come your way
Enjoy the crime do the time, that's the price you gotta pay
Going down alone, it's a matter of time
All you can get is what you're leaving behind
You live a lie but I can't seem to live that way
Now the bird has flown
You're going down alone. Hey, listen
In times like these you'd think everybody's gotta find someone
I can't find myself, and I hope and I pray, somebody's gonna shine a light on me
You live a lie but I can't seem to live that way
Now the bird has flown
You're going down alone
You're going down alone, it's a matter of time
All you can get is what you're leaving behind
You live a lie but I can't seem to live that way
Now the bird has flown
Going down alone
You're going down alone
(It's just a matter of time) you're going down alone
(It's just a matter of time) you're going down alone
(It's just a matter of time) you're going down alone
(It's just a matter of time) baby, going down...
(It's just a matter of time) I'm going down alone
(It's just a matter of time) ... going down alone
(It's just a matter of time) I'm going down alone
(It's just a matter of time) oh yeah...
I think that was the wrong solo that we doubled wasn't it. Sorry about that
It's great having Chris playing harm with us, doin' a bit of singin'
And you think we're in the deep end. He didn't know any of the tunes until this afternoon

Seul jusqu'au bout

Ça va être un peu fun, on a appris la moitié de ces chansons cet après-midi, alors si on les rate soyez indulgents
Ce sera un miracle si on les fait bien. On est dans une église quand même
Ok. En voici une qui s'appelle "Seul jusqu'au bout"
Ta foi est mise à l'épreuve chaque jour
Ce qui est maintenant, va disparaître
Tous ceux en qui tu avais confiance, tous à leur tour
Ajoutent de l'huile sur le feu, dans lequel tu brûles
Pas besoin de beaucoup d'imagination pour voir que les choses ne vont pas
Avant de savoir que c'est fini, c'est là qu'ils t'ont dans leur viseur
Tu vas t'effondrer seul, c'est une question de temps
Tout ce que tu peux obtenir, c'est ce que tu laisses derrière toi
Tu vis un mensonge mais je n'arrive pas à vivre de cette façon
Maintenant l'oiseau s'est envolé
Tu vas t'effondrer seul
Tu vas t'effondrer seul
Il y a une lumière qui brille au-delà du gris
Mais tu te réveilles dans une mare de sueur pour affronter un autre jour
En ayant besoin de considération, qui ne vient pas à toi
Apprécie le crime, fais ton temps, c'est le prix à payer
Seul jusqu'au bout, c'est une question de temps
Tout ce que tu peux obtenir, c'est ce que tu laisses derrière toi
Tu vis un mensonge mais je n'arrive pas à vivre de cette façon
Maintenant l'oiseau s'est envolé
Tu vas t'effondrer seul. Hé, écoute
Dans des moments comme ceux-là, on penserait que tout le monde doit trouver quelqu'un
Je ne peux pas me trouver moi-même, et j'espère et je prie, que quelqu'un va m'éclairer
Tu vis un mensonge mais je n'arrive pas à vivre de cette façon
Maintenant l'oiseau s'est envolé
Tu vas t'effondrer seul
Tu vas t'effondrer seul, c'est une question de temps
Tout ce que tu peux obtenir, c'est ce que tu laisses derrière toi
Tu vis un mensonge mais je n'arrive pas à vivre de cette façon
Maintenant l'oiseau s'est envolé
Seul jusqu'au bout
Tu vas t'effondrer seul
(C'est juste une question de temps) tu vas t'effondrer seul
(C'est juste une question de temps) tu vas t'effondrer seul
(C'est juste une question de temps) tu vas t'effondrer seul
(C'est juste une question de temps) bébé, seul jusqu'au bout...
(C'est juste une question de temps) je vais m'effondrer seul
(C'est juste une question de temps) ... seul jusqu'au bout
(C'est juste une question de temps) je vais m'effondrer seul
(C'est juste une question de temps) oh ouais...
Je pense que c'était le mauvais solo qu'on a doublé, n'est-ce pas. Désolé pour ça
C'est génial d'avoir Chris qui joue de l'harm avec nous, qui chante un peu
Et tu penses qu'on est dans le grand bain. Il ne connaissait aucun des airs avant cet après-midi